artists & participants
press release only in german
BETRIEBSAUSFLUG
ein Austauschprojekt der Kulturbetriebe Hamburg und Leipzig
Orte: Galerien und Off-Spaces in Leipzig
Der "Betriebsausflug" wird im Frühjahr Hamburgs kulturelles Angebot der freien Kunst-Szene nach Leipzig verlegen. Vom 20. April bis 05. Mai 2012 finden in Leipzig zahlreiche Ausstellungen, Performances, Konzerte und Diskussionen des “Kulturbetriebes Hamburg” in Projekt-, Kunsträumen und leerstehenden Gebäuden statt. Im Gegenzug reisen Leipziger Kunst- und Kulturschaffende vom 25.Mai bis 09. Juni nach Hamburg, um ihre Projekte dort zu präsentieren. Die von Künstlern selbstorganisierten Atelier-, Künstlerhäuser und Kunsträume sind Netzwerke, die sich im Rahmen des Austauschprojektes “Betriebsausflug” gegenseitig Räume und Unterstützung bieten.
„Leipzig will 300 Hamburger Künstlern Asyl bieten“, sollten sie aus dem Gängeviertel wieder vertrieben werden - so titelte im September 2009 die LVZ, sich beziehend auf eine “Einladung” des Baubürgermeisters Herrn zur Nedden. Schon seit Jahren erscheinen Artikel über den Leipziger “Freiraum”. Kreative Ideen, günstige Ateliers für Künstler, die besondere Lebensqualität und Atmosphäre für Studenten werden beworben. In Leipzig möchte man nichts mehr davon hören. Die Diskussion um Kreativwirtschaft als Standortmarketing und die Instrumentalisierung der freien Kunstszene in Städten wie Hamburg und Berlin, bringt die Akteure in Leipzig dazu, die Entwicklung in der eigenen Stadt bewusst mitzugestalten. Die gegensätzlichen Beschaffenheiten und Situationen der beiden Städte sind zu erforschen, zu diskutieren und zu reflektieren. Dieses Projekt ist ein Experiment und eine Plattform. Welchen Effekt hat eine derart plakative und sich gleichzeitig in Frage stellende Aktion? Aus Hamburger Sicht wird ein Zeichen gesetzt, indem zeitgleich über 250 KünstlerInnen die Stadt Hamburg verlassen werden. Bereits viele Menschen aus dem Kulturbetrieb haben Hamburg aus besagten Gründen den Rücken gekehrt. Nach Berlin scheint nun Leipzig einen grossen Reiz auszustrahlen. Platz ist jedenfalls genug, da beinah alle Kunsträume Leipzigs die Tore aufgemacht haben, zeitgenössische Künste aus Hamburg zu präsentieren. Ihre Ausstellungen sind für Jeden kostenlos zu besuchen.
Aufgepasst! Leipzig bekommt neue Gastarbeiter - die Hamburger!
Veranstalter: Gängeviertel, Frappant, SKAM, 2025, Künstlerhaus Vorwerkstift, Elektrohaus, DaHood, Westwerk, Galerie Genscher, Künstlerhaus Wendenstrasse, Galerie Oelfrueh, Hinterconti, Kunstverein Linda, Künstlerhaus Friese, No Room Gallery, Atelierhaus S21, Atelierhaus Bullerdeich
www.betriebsausflug.cc