press release only in german

Erstmals rückt die Ausstellung "Zwischen Film und Kunst" Storyboards von Hitchcock bis Spielbergì die wenig bekannte Kunstform des Storyboards ins Blickfeld. Dabei handelt es sich um die gezeichnete Visualisierung eines Drehbuchs beziehungsweise einer Filmidee als Hilfsmittel für Regie und Dramaturgie.

Die Ausstellung präsentiert Storyboards zu 17 bekann ten Filmen von stilbildenden internationalen Regisseuren wie Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese, Steven Spielberg oder Wim Wenders. Diesen von Hand gezeichneten "optischen Drehbüchern" stehen die Originalfilmsequenzen sowie Kunstwerke renommierter bildender Künstler gegenüber.

Die zumeist aus zahlreichen Blättern bestehende Bilderfolge des Storyboards vermittelt eine Vorstellung vom Erscheinungsbild "dem so genannten Look" eines Films, von dessen Handlung, Ausstattung und Atmosphäre über die Positionierung der Schauspieler und ihre Aktionen bis hin zu Kameraeinstellungen und -bewegungen und der Wirkung von Spezialeffekten, beispielsweise für "Apocalypse Now" (Francis Ford Coppola). In einigen Fällen sind sie sogar vom Regisseur selbst, wie etwa bei Martin Scorsese für "Taxi Driver".

Das Storyboard ist also vorrangig ein Arbeitsmittel für die Filmproduktion. Zugleich entfaltet es jedoch eine eigenständige ästhetische Qualität. Viele der akademisch geschulten Zeichner nehmen Bezug auf kunsthistorische Vorbilder oder lassen einen bestimmten Zeitgeist einfließen. Dies gab den Anlass, den Storyboard-Zeichnungen Werke der bildenden Kunst gegenüberzustellen darunter namhafte deutsche und international bekannte Künstler wie Georg Baselitz, Alex Katz, Alexander Calder, Henri Michaux oder Tony Oursler. Mit Marcel van Eeden und Ralf Ziervogel konnten zudem zwei Künstler gewonnen werden, eigens für diese Ausstellung neue Werke anzufertigen.

Die Gegenüberstellung der Werke verdeutlicht, wie sehr sich die Bildsprachen von Kunst und Film immer wieder gegenseitig inspirieren und beeinflussen. Ähnlichkeiten und wechselseitige Anleihen finden sich in den Motiven wie im künstlerischen Gestus und in der gestalteten Atmosphäre. Die von der Kunsthalle Emden initiierte Ausstellung wurde gemeinsam mit der Deutschen Kinemathek in Berlin konzipiert und realisiert.

only in german

Zwischen Film und Kunst
Storyboards von Hitchcock bis Spielberg

Künstler: Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Martin Scorsese, Steven Spielberg, Stanley Kubrick, Max Ernst, Henri Michaux, Georg Baselitz, Alex Katz, Lucio Fontana, Alexander Calder