press release only in german

« Version » est la manifestation biennale des nouveaux médias du Centre pour l’image contemporaine Saint Gervais Genève (CIC). Elle suit de près l’évolution des nouvelles technologies selon une thématique différente à chaque fois. Cette septième édition sera consacrée à l’univers prolixe de l’animation sous toutes ses formes (dessins animés, collages, peintures animées, images de synthèse, 3D…).

Les expositions, qui composent le coeur de « Version », présentent des œuvres variées qui interrogent les pratiques de l'animation et s'inscrivent dans le champ des arts plastiques. Celles-ci recourent à diverses techniques et différents modes d’installation dont les contenus abordent des thèmes aussi bien politiques, poétiques que sociaux ou architecturaux, et cela sur un mode narratif traditionnel ou expérimental.

« Version » présente aussi des nouvelles productions créées pour cette occasion, des projections thématiques et des programmes de films d’animation (dans une perspective historique et contemporaine).

Version 2006 marque également un virage dans l’évolution du Centre pour l’image contemporaine car, pour la première fois, le CIC va occuper, outre ses salles d’exposition à Saint Gervais, le bac (bâtiment d’art contemporain) lieu dans lequel le CIC emménagera dans quelques années. Ces nouveaux espaces permettent à la manifestation de gagner de l’ampleur; c’est pourquoi cette année, la programmation est assurée par le CIC et par une curatrice parisienne indépendante : Madame Laurence H Dreyfus.

Les rencontres de « Version », mises sur pied grâce à la Haute école d’arts appliqués de Genève et l’Ecole supérieure des beaux-arts de Genève - Haute école d'arts visuels HES), invitent des critiques d’art, des théoriciens du cinéma et des artistes à s’exprimer sur l’essor de l’animation dans les images contemporaines.

Artistes invités: Acevedo V Gabriel (Mexique), Francis Alÿs (Mexique), Hans Op de Beck (Belgique), Nicolas Boulard (France), Kota Ezawa (USA), Camille Henrot (France), Michel Huelin (Suisse), Tami Ichino (Suisse), Hu Jieming (Chine), Avish Khebrehzadeh (USA), Kolkoz (France), Marie Maillard (France), Jacco Olivier (Pays-Bas), Jenny Perlin (USA), Arthur de Pins (France), Koka Ramishvili (Suisse), Christine Rebet (France), Robin Rhode (USA), Pia Rönicke (Pays-Bas), Yusuke Sakamoto (Japon), Patrick Tschudi (Suisse)

Pressetext

only in german

Version animée 2006 / SHOW AND ANIMATED FILMS

mit Gabriel Acevedo Velarde, Francis Alÿs, Carlos Amorales, Hans Op de Beeck, Nicolas Boulard, Marta Colburn, Kota Ezawa, Camille Henrot, Michel Huelin, Tami Ichino, Hu Jieming, Susi Jirkuff, Avish Khebrehzadeh, Kolkoz , Jochen Kuhn, Zilla Leutenegger, Marie Maillard, Novarina & Croubalian, Gökhan Numanoglu, Jacco Olivier, Jenny Perlin, Arthur de Pins, Qin Anxiongn, QUBO GAS , Koka Ramishvili, Christine Rebet, Robin Rhode, Pia Rönicke, Georges Schwizgebel, Patrick Tschudi ...