press release only in german

SCHIMPFARENA Das Material ist nichts anderes als Schimpfworte in den Sprachen der Österreichgruppe bei der EURO2008, die von 4 Künstlerinnen aus diesen Ländern (Deutschland, Kroatien, Österreich, Polen) in den entsprechenden Sprachen gesammelt, dazuerfunden und gesprochen werden. Die Schimpfwortsammlungen blärren aus 4 Lautsprechern oder werden live performt. Dazu kommen noch die Schimpfworttiraden der PassantInnen. Und das ab dem 2. Tag der Fußball-EM und überhaupt.

INSULT ARENA Raw material for the piece is provided by swear words in the four languages of the Austrian Group in the EURO2008 that have been collected, added to inventively and spoken by 4 artists, one from each of the countries concerned (Germany, Croatia, Austrian and Poland). The collections of swear words blast from 4 speakers or are performed live. This is added to with the tirades of cursing passers-by. And that from the 2nd day of the Football European Championships.

Veranstaltungsstätte: Technische Universität Wien (auf dem Vorplatz, Karlsplatz/Resselpark) Wiedener Hauptstr. 8-10 1040 Wien Österreich

only in german

TONSPUR_spezial
SCHIMPFARENA, 2008
Jeder für sich und Gott gegen alle
Julius Deutschbauer
Ein Projekt von Julius Deutschbauer und TONSPUR für einen öffentlichen raum
in Kooperation mit Tanzquartier Wien
Ort: Technische Universität Wien, Vorplatz
Kurator: Georg Weckwerth

mit Maja Degirmendzic, Michaela Falkner, Dorothea Schulz, Julia Zborowska