press release only in german

Vom 8. September bis 25. Oktoner 2009 zeigen sechs Künstlerinnen der jungen Generation im Kunstraum Engländerbau, Werke zum Thema „THROUGH THE LOOKING-GLASS - Jenseits des Klischees“. Kurator ist der 31jährige Kevin Muhlen, seit April 09 künstlerischer Direktor vom Casino Luxembourg - Forum d'art contemporain.

Sie sind allgegenwärtig, verbreiten sich und prägen das Bild von Gesellschaft und Land - Klischees. Mit Beobachtungen zu Menschen und dem Charakter eines kleinen Landes befassen sich sechs KünstlerInnen aus den Kleinstaaten Luxemburg und Liechtenstein. In sehr unterschiedlichen Positionen verarbeiten sie allerdings nicht nur das nationale Bild, sondern erforschen die allgemein angenommene Ideen und Ansichten. Wie sehen wir den anderen? Was nehmen wir wahr? Dabei suchen die KünstlerInnen nicht nach der Wiederherstellung einer Realität, sondern erforschen die Mechanismen des Klischeehaften.

Die Werke der Liechtensteiner KünstlerInnen Tiziana Condito, Anna Hilti und Martin Walch sind sehr unterschiedlich, reichend von Fotografie, über Illustration bis hin zu metergrossen aufblasbaren Sehräumen. Das luxemburgische Pendant wird von Stina Fisch, Marco Godinho und Max Mertens vertreten. Diese jungen Künstler gehören zur neuen Generation der Kunstschaffenden in Luxemburg.

Es entsteht eine Begegnung von sechs verschiedenen, doch sehr starken Positionen, die von der Vielfalt des künstlerischen Schaffens in Liechtenstein und Luxemburg zeugen. Ihre Arbeiten sind einerseits von ihrer Kleinstaatenherkunft, doch auch von ihren jeweiligen persönlichen Erfahrungen im Ausland, geprägt.

only in german

THROUGH THE LOOKING-GLASS - Jenseits des Klischees
Kurator: Kevin Muhlen

Künstler: Ti ziana Condito, Anna Hilti, Martin Walch, Stina Fisch, Marco Godinho, Max Mertens