press release only in german

Red Shoes Bureau à la Cinémathèque de Tanger Ouverture-Master Class les 7 et 8 novembre 2009

MASTER CLASS 1 Christian Merlhiot, Réalisateur et co-fondateur de PointLigneplan (distribution, et édition de films d’artistes).

Christian Merlhiot proposera une projection de films de la collection pointligneplan (nouvelle acquisition de la CdT) et soulèvera des questions émergeant des relations entre art contemporain et cinéma. Il abordera le thème de la parole et du langage dans le film. Christian Merlhiot est né en 1963. Il a suivi des études à l’École nationale des beaux-arts de Bourges et la Tisch School of the arts (NYU). Il a réalisé de nombreux films, courts et longs métrages, dont un dans le cadre d’un séjour à la Villa Medicis à Rome. Il rédacteur à La Lettre du cinéma et programmateurs à pointligneplan. Il est aussi responsable pédagogique du Pavillon, laboratoire de création du Palais du Tokyo à Paris.

SAMEDI 7 NOVEMBRE A 16:00

MASTER CLASS 2 Valérie Mréjen et Norman Richter: le portrait dans le film d'artiste

La forme du portrait (illustration de la réalité, loin de l’abstraction) tient une place importante dans l’art vidéo et le film d’artiste actuels. Valérie Mréjen parlera de l’ensemble de son œuvre qui repose en grande partie sur son intérêt pour cet exercice. Norman Richter, plus jeune artiste, expliquera comment de la photographie à la vidéo en passant par une école de cinéma, il décide d’orienter son travail sur les rencontres avec ses sujets. Valérie Mréjen, née en 1969 est une romancière, une plasticienne et une vidéaste française. Elle effectue ses études à l'École nationale supérieure d'arts de Cergy-Pontoise. Elle produit ses premières vidéos en 1997. Elle est produite par Charlotte Vincent, Aurora Films.

Norman Richter, né en 1979 à Heide (Allemagne). Vit et travaille à Berlin.Représenté par la Galerie Jocelyn Wolff, Paris.

DIMANCHE 8 NOVEMBRE A 16:00

En collaboration avec Yto Barrada (directrice et fondatrice) et Léa Morin(directrice générale), Red Shoes Bureau présente deux programmes de films dans les salles du Cinéma Rif et, à cette occasion, met en place deux Master Class le week-end des 7 et 8 novembre 2009. La Cinémathèque de Tanger a ouvert ses portes en février 2007 sur la place du Grand Socco en se donnant pour mission de développer la culture cinématographique au Maroc. Red Shoes Bureau propose à la Cinémathèque des films européens récents, principalement français et allemands, ayant obtenu un succès critique important dans leur pays et une large diffusion sur la scène occidentale.

Ce projet a été réalisé avec le soutien de Culturesfrance.

* Programmes Retrouvez les programmes Antennes et Passagers en salle à la Cinémathèque tous les dimanches du mois de novembre 2009 à 19h30.

L’espace médiatique et l’espace intime, deux territoires de vérité?

* Antennes Antennes rassemble différentes œuvres qui exploitent des mises en scène de ‘produits visuels’ conçus par les médias.

‘Sur Place’ de Justine Triet, 2007, 25 min, vidéo, Zadig Productions ‘Justine Triet recherche des situations sociales caractérisées par une grande tension (manifestations étudiantes ou les derniers jours d’une campagne électorale) et elle ‘shoote’ (reprenant ainsi dans toute sa violence le terme employé par les paparazzis) les visages et les personnages, saisis dans l’intensité de ces moments[ ]’ Justine Triet vit et travaille à Paris. Le Musée d’art moderne et contemporain Berardo à Lisbonne acquiert ‘Sur Place’ dans sa collection et la vidéo entre également dans le fond d’acquisition nouveaux médias du Centre Pompidou.

‘Bingo Show’ de Christelle Lheureux, 2003, 8 min, vidéo Pour Bingo Show, Christelle Lheureux filme le moment d’attente précédant l’enregistrement en direct d’une émission de télé. Les présentateurs sont en stand-by, comme dénués de vie. Née en 1972, Christelle Lheureux est cinéaste et artiste. Elle vit à Paris et à Genève. Elle réalise des installations vidéo depuis 1997. Son travail d’artiste intègre de nombreuses collections. Plus récemment, il se développe dans le champ du cinéma à travers la réalisation. Elle collabore avec d’autres artistes, cinéastes, architectes ou écrivains, dont Apichatpong Weerasethakul. Elle enseigne le cinéma à la Haute école d’Art et & de Design de Genève depuis 2006. Certaines de ses oeuvres sont distribuées par pointligneplan.

‘Living a beautiful life’ de Corinna Schnitt, 2003, 13 min Dans cette vidéo, Corinna Schnitt demande à des acteurs de re-jouer et incarner le bonheur type tel que l’a décrit un groupe d’enfants américains (l’homme incarne les idées des garçons et la femme celui des filles). Corinna Schnitt est née en 1964. Artiste et réalisatrice, depuis de nombreuses années elle a recours à la vidéo et a ainsi réalisé une série de court-métrages expérimentaux. Ses travaux sont projetées dans des musées, des galeries mais aussi des festivals de cinémas. Ses oeuvres sont distribuées par edv distribution.

* Passagers Passagers présente des portraits d’individus, à travers ce qui les détermine, leur pays et leur culture.

‘Vali Asr’ de Norman Richter, 2007, 13 min, film 35mm Ce film est tourné en sept jours dans la rue Vali Asr, la plus longue et ancienne de Téhéran en Iran. Vali Asr signifie ‘loi des temps’ et

se réfère à l’imam Muhammad Al-Mahdi, vingtième et dernier successeur direct du prophète pour les chiites. Douze visages sont présentés. Un objet personnel est associé à chacune de ces douze personnes, excepté pour la dernière, une jeune fille. Ces personnes avaient ces objets avec eux au moment où ils ont été filmés. Né en 1979 à Heide (Allemagne), Norman Richter vit et travaille à Berlin. Il a étudié à la HFF de Postdam-Berlin (Académie du film et de la télévision).

‘Katrin’ (Sillamaë) de Eléonore de Montesquiou, 2006, 5 min, vidéo Portrait d’individu, cette vidéo suit une adolescente née à Tallinn de père russe et de mère estonienne confie le déchirement de l’incarcération de sa mère, le tiraillement de son identité et finalement son installation avec celle-ci à Sillamäe où elle retrouve la familiarité de la communauté russe. Le visage de Katrin n’apparaît pas à l’image. Éléonore de Montesquiou est une artiste française née en 1970, vivant et travaillant à Berlin. Ses vidéos explorent les identités et les frontières Elle interviewe les habitants de zones frontalières, de villes oubliées, et assemble leurs témoignages. Certaines de ses oeuvres sont distribuées par pointligneplan.

‘Pork and Milk’ de Valérie Mréjen, 2004, 52 min, 35 mm, Aurora Films Tourné à Tel-Aviv, le film a pour sujet ceux qui, venant de milieux religieux ultra-orthodoxes, ont fait le choix de devenir laïques. Pour la plupart, cette décision a entraîné une rupture avec la famille, les parents, la communauté, et impliqué la nécessité de se débrouiller seul dans une société nouvelle où tout reste à apprendre. Valérie Mréjen est née à Paris en 1969. Vidéaste, photographe et romancière, l’artiste a suivi des études à l’Ecole d’art de Cergy- Pontoise. Elle réalise ses premières vidéos en 1997. Ces récits, filmés ou écrits, sont brefs, et touchants. Son travail est entré dans les collections du Centre Pompidou et autres instituions. Certaines de ses oeuvres sont distribuées par pointligneplan.

* Master Class/Petite salle de la Cinémathèque les 7 et 8 novembre à 16h

Afin de ne pas s’arrêter à une simple diffusion de films, des Master Class sont proposées en parallèle à la programmation. Samedi 7 novembre 2009 – 16h suivi d’une projection Master Class de Christian Merlhiot, réalisateur et co-fondateur de pointligneplan(distribution, et édition de films d’artistes) Christian Merlhiot proposera une projection de films de la collection pointligneplan et soulèvera des questions émergeant des relations entre art contemporain et cinéma. Il abordera le thème de la parole et du langage dans le film.

Dimanche 8 novembre 2009 – 16h suivi d’une projection Master Class de Valérie Mréjen et de Norman Richter :‘Le portrait dans le film d’artiste’ Au travers d’un travail de prospection et de visionnage de nombre d’oeuvres récentes, il nous est effectivement apparu que la forme du portrait tenait une place importante dans l’art vidéo et le film d’artiste actuels. Valérie Mréjen parlera de l’ensemble de son oeuvre qui repose en grande partie sur son intérêt pour cet exercice. Norman Richter, plus jeune artiste, racontera comment il a décidé d’orienter son travail sur les rencontres avec ses sujets.

www.shoes-red.blogspot.com/ www.cinemathequedetanger.com www.pointligneplan.com www.edvdistribution.com

only in german

Red Shoes Bureau à la Cinémathèque de Tanger
Ouverture-Master Class
Kuratoren: Olga Rozenblum, Barbara Sirieix

Künstler: Justine Triet, Christelle Lheureux, Corinna Schnitt, Norman Richter, Eleonore Montesquiou, Valerie Mrejen, Christian Merlhiot.