press release only in german

Visual Gallery präsentiert Meisterwerke der Photographie einem fachkundigen Publikum Zwischen dem 28. September und dem 3. Oktober ist Köln wieder das Mekka der Photographie-Begeisterten. Die photokina öffnet ihre Tore und macht die Domstadt zum Nabel der internationalen Imaging-Szene. Die auf der photokina präsentierten neuesten Technologien und Trends sind aber nur ein Aspekt während der Messetage. Nach 2002 bietet die Koelnmesse GmbH in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal mit der Visual Gallery eine Plattform, die das Endprodukt, dem letztlich das gesamte Produkt- und Dienstleistungsspektrum der photokina dient, in den Mittelpunkt stellt: das Bild.

Auf mehr als 3.000 qm Ausstellungsfläche in der Halle 7 zeigt die Visual Gallery im Umfeld der Weltleitmesse photokina eine hochkarätige Photoschau, gespickt mit einzigartigen Werken weltbekannter Berufsphotographen und preisgekrönten Arbeiten herausragender Nachwuchskünstler. Ausrichter ist der Verein Bilder.Bilder e.V., eine von den photokina-Veranstaltern – Koelnmesse GmbH und Prophoto GmbH – gegründete Organisation zur Förderung der Photographie.

Während einer Vorstellung der Ausstellungsinhalte der diesjährigen Visual Gallery unterstrich Oliver P. Kuhrt, Geschäftsführer der Koelnmesse GmbH, die Bedeutung der photokina als globale Leitmesse der Bildtechnik und Bildkommunikation und hob den internationalen Rahmen, den die Messe der Visual Gallery bietet, hervor. „Die Photographen können ihre Bilder einem fachkundigen Publikum von rund 160.000 Besuchern aus allen Kontinenten präsentieren.“ Das Ziel ist klar: „Wir wollen Bilder zeigen, die emotional berühren und durch ihre Ästhetik, ihre Ausdruckskraft und besondere Kreativität Lust machen auf die Photographie“, so Kuhrt weiter.

Und das kann gelingen, denn die Visual Gallery 2004 präsentiert eine ganze Reihe herausragender Ausstellungen. Dafür spricht schon die Liste hochkarätiger Partner, die sich an der Visual Gallery 2004 beteiligen werden. Neben dem BFF – Bund Freischaffender Foto-Designer -, der mit mehreren Ausstellungen vertreten ist, wird das Magazin „Stern“ Bilder des bekannten Photographen Anton Corbijn präsentieren. Zudem werden führende Unternehmen der Photoindustrie mit ihren hochkarätigen Wettbewerben in Köln präsent sein. Neben der Kodak GmbH, die die prämierten Arbeiten des „Kodak Nachwuchs Förderpreises“ vorstellt, wird auch die Fuji Photo Film GmbH unter dem Titel „The Best of Class“ Meisterwerke der Reportage-Photographie zeigen, die mit dem Fujifilm Euro Press Photo Award ausgezeichnet wurden.

Gérard A. Goodrow, Direktor Art Cologne und Geschäftsbereichsleiter Kunst & Kultur der Koelnmesse und Kurator der Visual Gallery 2004, spannt in den Photoschauen einen Bogen von der Auftragsphotographie über die Kunstphotographie, die in ihren ästhetischen Spielarten kaum unterschiedlicher sein könnte bis hin zu ausgezeichneten Arbeiten des photographischen Nachwuchses.

In Zusammenarbeit mit der Leica Camera AG zeigt die Ausstellung „Magic Hands“ von Elliott Erwitt Momentaufnahmen, in denen Hände mit humorvollen oder erschütternden, dramatischen oder hintersinnigen Gesten im Mittelpunkt stehen. Erwitt, von manchen als Könner „visueller Wortspiele“ bezeichnet, erhielt erst im November 2003 in New York für sein Lebenswerk den Leica 'Lifetime Achievement Award'. Nahezu mystisch anmutende Bilder gibt es in der Ausstellung „Voodoo“ von Alberto Venzago zu sehen. Venzago beobachtete mehr als 10 Jahre lang einen der mächtigsten Voodoo-Priester Afrikas, begleitete ihn bei der Suche nach einem Nachfolger, photographierte geheime Voodoo Zeremonien und Opfer-Rituale. Herausgekommen ist eine Bildergeschichte, die mit eindrucksvollen Photos die unheimliche Welt des Voodoo beschreibt.

In der Photoschau „Portraits“ von Kris Scholz treffen italienische Renaissance und moderne Phototechnik aufeinander. Die Bilder des Becher-Schülers Scholz irritieren den Betrachter. Figur und Hintergrund disharmonieren auf befremdliche Weise. Die Landschaften im Hintergrund verwischen, wodurch sich die Figur im Vordergrund plastisch davor abhebt. Aber trotz des ersten Befremdens erkennt man die Posen – Tizian, Leonardo da Vinci und andere Meister der italienischen Renaissance standen Pate für die Dreiviertelwendung, die gekreuzten Hände und den in die Ferne gerichteten Blick.

Elvis Presley steht im Mittelpunkt der Photoserien „ElvisWho“ von Peter Badge und Johann Zambryski. Dabei verzichten die beiden Künstler bewusst darauf, den King of Rock in Natura zu zeigen. Statt dessen erweitern diese beiden Bildserien das Feld der Porträtkunst über die Grenze der Abbildbarkeit von Persönlichkeiten hinaus. Peter Badge zeigt Porträtfotografien sogenannter Elvis Imitatoren und Johann Zambryski analoge Bildbearbeitungen, denen Reproduktionen von Elvis’ Originalfotos zu Grunde liegen.

Beeindruckende, aber auch beklemmende Dokumente der Zeitgeschichte zeigt eine Auswahl der besten Photos der Ausstellung „New York to Baghdad“. Sie glänzt mit eindrucksvollen Photographien weltbekannter Photojournalisten der Agentur VII – darunter so renommierte Namen wie James Nachtwey, Christopher Anderson und Lauren Greenfield. Behandelt werden die Ereignisse des 11. September 2001, des anschließenden Einmarschs amerikanischer Truppen in Afghanistan sowie des alliierten Einmarschs in den Irak.

Ein besonderes Highlight stellt die Ausstellung zeitgenössischer chinesischer Photographie dar, die in Zusammenarbeit mit der Alexander Ochs Galleries Berlin | Beijing realisiert werden konnte. Seit 1993 erstmals Werke zeitgenössischer chinesischer Künstler in Europa ausgestellt wurden, ist das Interesse an chinesischer Photographie stark angestiegen. Unter den Bedingungen der Globalisierung, die auch China seit Ende der 80er Jahre ergriff, entwickelte sich eine neue Bildsprache chinesischer Künstler. Die verschärfte Auseinandersetzung der Künstler mit der westlichen Moderne und führte zu einem stärkeren Herauskristallisieren chinesischer Spezifika, die an Hand entsprechender Beispiele präsentiert werden.

Der BFF - Bund Freischaffender Foto-Designer ist gleich mit fünf Ausstellungen präsent, darunter die faszinierenden Bilder der Lagunenstadt Venedig – aufgenommen mit einer Camera Obscura. Günter Derleth präsentiert mit „Venedig. Camera Obscura“ eine Arbeit, die zurückführt zu den photographischen Ursprüngen. Bedingt durch die Besonderheiten dieser einfachen Kamera – Unschärfe und lange Belichtungszeiten – werden bewegte Gegenstände nicht erfasst oder erscheinen durchsichtig. Eine Darstellungsform, die dem besonderen Esprit Venedigs vielleicht am ehesten gerecht wird.

In der BFF-Ausstellung „Lebenszeit“ von Walter Schels steht das Bild des Menschen, die Erforschung individueller Physiognomien ? vom Portrait eines Neugeborenen bis zum Bildnis einer Hundertjährigen ? im Mittelpunkt seiner Arbeit. Die Visual Gallery 2004 zeigt Portrait-Paare unter der thematischen Überschrift „Jung-Alt“.

„1177 mal in 80 Stunden ‚BFF Gesichtet‘ “ ist der Titel einer spektakulären Ausstellung, die aus einem einzigen, 180 m langen Print besteht. Die Ausstellung umfasst 1177 verschiedene Portraits von verschiedenen Photographen.

Einen breiten Raum widmet die Visual Gallery in Zusammenarbeit mit dem BFF auch den Nachwuchsphotographen. So werden die Gewinner des BFFFörderpreises, und des Reinhart-Wolf-Preises 2004 ihre Werke in der Visual Gallery präsentieren.

-

Photoausstellungen und Preisverleihungen außerhalb der Visual Gallery

Die photokina 2004 bietet dem Publikum vom 28. September bis zum 3. Oktober einen umfassenden Überblick über die aktuellsten technischen Entwicklung auf dem Imaging-Markt. Aber auch das Bild als Endprodukt dieser Technik findet auf der photokina in Köln naturgemäß einen breiten Raum. Neben der „Visual Gallery“, die in der Halle 7 hochkarätige Ausstellungen renommierter Auftragsphotographen und ausgezeichneter Nachwuchsphotographen präsentiert, wird eine Vielzahl weiterer Photoausstellungen in den Messehallen gezeigt. Die Bilder decken das gesamte Spektrum der Photographie ab – von der professionellen Photographie bis hin zur ambitionierten Amateurphotographie. Nachfolgend eine erste Übersicht:

Dr.-Erich-Salomon-Preis Zu den Highlights des kulturellen Rahmenprogramms der photokina zählt seit jeher die Verleihung des Dr.-Erich-Salomon-Preises. Der Preis des Jahres 2004 geht an Will McBride für sein photographisches Gesamtwerk. Die Verleihung der Auszeichnung findet am 2. Oktober im Auenplatz statt. Die Deutsche Gesellschaft für Photographie (DGPh) würdigt damit McBrides außerordentliche Leistungen auf den Gebieten der publizistischen und künstlerischen Photographie. Der 1931 in St. Louis, Missouri geborene Photograph wurde vor allem durch seine Reportagen in der Zeitschrift „Twen“ berühmt. Aber auch auf kommerziellem Gebiet war McBride in den 60er Jahren äußerst erfolgreich. Sein 1965 gegründetes Studio produzierte zahlreiche Kampagnen, so für Lufthansa und Levi’s. Vor allem seine expressiven Photo-Essays gelten heute als stilbildend. Eine Auswahl der besten Arbeiten von Will McBride wird am Eingang Auenplatz gezeigt.

Grenzgänge – Photos für die Pressefreiheit Seit zehn Jahren setzt sich „Reporter ohne Grenzen“ in Deutschland für das Recht auf Medienfreiheit rund um den Globus ein. Die Koelnmesse unterstützt den Verein, der auf der photokina 2002 von der DGPh mit dem Dr.-Erich-Salomon-Preis ausgezeichnet wurde, seit 1996 bei seinen Ausstellungsprojekten. Im Jubiläumsjahr präsentiert „Reporter ohne Grenzen“ die Arbeiten von zehn Photographen und Photographinnen mit einem sehr unterschiedlichen Portfolio. Die Bilder werfen Fragen nach Vorurteilen auf und setzen sich mit der vermeintlichen Unüberwindbarkeit von Grenzen auseinander. Gezeigt werden Bilder renommierter Photojournalisten wie Ulrike Myrzik und Manfred Jarisch aus Deutschland, Miki Kratsmann und Rivi Nissim aus Israel und Lauren Greenfield aus den USA.

Marilyn and friends Ein besonderes Ausstellungs-Highlight auf der diesjährigen photokina stellt die Photoschau „Marilyn and friends“ dar. In Zusammenarbeit mit der Ilford Imaging Switzerland GmbH, der Alinari Foundation in Florenz und der Shaw Foundation New York werden auf der photokina 2004 bisher zum großen Teil unveröffentlichte Photos von Marilyn Monroe und ihren Freunden (Marlon Brando, John Cassavetes, Anthony Quinn u. a.) präsentiert. Die Aufnahmen stammen aus der Sammlung des Photographen Sam Shaw und seines Sohnes Larry und zeigen den Star und ihre Freunde an Filmsets und in ihrem Privatleben. Da die Fotos nicht zum Erbe der Monroe gehören, wurden sie 1999 nicht mit ihren Kleidern und ihrem Schmuck versteigert. Die Aufnahmen lagerten jahrzehntelang in Schachteln, die in einem New Yorker Zwischenlager aufbewahrt wurden. Besitzer der Bilder ist heute Larry Shaw, der Sohn des ehemaligen Monroe-Fotografen Sam Shaw, der auch das berühmte Foto auf dem Lüftungsschacht der New Yorker U-Bahn geschossen hatte.

Das beste Wirtschaftsfoto Das Handelsblatt, Deutschlands führende Wirtschafts- und Finanzzeitung, schreibt in diesem Jahr zum ersten Mal gemeinsam mit Hewlett Packard den Wettbewerb „Das beste Wirtschaftsfoto“ aus. Der Wettbewerb, der von der photokina unterstützt wird, richtet sich an Profi-Photographen und Photo-Designer, die ihren Themenschwerpunkt auf Wirtschaftsphotographie gelegt haben. „Wirtschafts- und Finanzthemen stehen zwar zunehmend im Mittelpunkt des Interesses“, so Albrecht Prinz von Croÿ, Geschäftsführender Redakteur beim Handelsblatt, „leider ist dies jedoch nicht im Bewusstsein der Spitzenphotographen verankert. Der Wettbewerb soll daher die Attraktivität und die eigene Bildsprache der Wirtschaftsphotographie verdeutlichen. Der Sieger erhält 5.000 Euro in bar, für die Platzierten gibt es wertvolle Sachpreise. Die Preisverleihung findet während der photokina 2004 in den Kölner Messehallen statt. Dort werden auch die besten Arbeiten des Wettbewerbs ausgestellt. Die Bewerbungsunterlagen sind ab sofort unter www.handelsblatt.com/wirtschaftsfoto oder unter www.photokina.de erhältlich. Einsendeschluss für alle Arbeiten ist der 31. Juli 2004.

Fujifilm Euro Press Photo Awards Die Fuji Photo Film Europe GmbH zeigt die Siegerphotos des Fujifilm Euro Press Photo Awards 2004. Die Ausstellung, die die Werke aller nationalen Gewinner in einer einzigartigen Übersicht und Vielfalt zeigt, ist während der photokina 2004 auf dem Kölner Messegelände zu sehen. Teilnehmer aus insgesamt 20 europäischen Ländern stellten ihre Werke einer renommierten Fachjury vor. Für den Einzug in die Endausscheidung hatten sich die Photographen zuvor auf nationaler Ebene qualifiziert. Die Kategorien des Jahres 2004 waren Feature, Technik, Sport und Natur.

Canon Digital Creators Contest 2003 Der Wettbewerb, der in diesem Jahr bereits zum vierten Mal stattfand, hat es sich zum Ziel gesetzt, innovative Arbeiten auf dem Gebiet der digitalen Kunst zu fördern. Teilnehmen konnte jeder, der sich künstlerisch mit der Digitaltechnik auseinander setzt. Insgesamt 3.573 Wettbewerbsbeiträge wurden von einer hochkarätigen Jury aus Fachleuten der Bereiche Imaging und Grafik nach Kreativität, Bildaussage und Ausdruckskraft ausgewählt und bewertet. Einige der besten Arbeiten dieses Wettbewerbs werden während der photokina in den Kölner Messehallen zu sehen sein.

UNICEF Foto des Jahres Mit der Auszeichnung „UNICEF Foto des Jahres“ prämiert UNICEF Deutschland einmal im Jahr Photos, die einen tieferen Einblick in die Lebenswirklichkeiten von Kindern geben. Gezeigt werden die besten Arbeiten aus allen Einsendungen. Die Photos zeigen in hoher photojournalistischer Qualität besondere Ereignisse und Lebenssituationen und die oftmals schwierigen Lebensverhältnisse von Kindern aus allen Kontinenten.

Die hundert besten Wildlife Photos - National Geographic Deutschland Die Ausstellung zeigt die 100 eindrucksvollsten Tierphotographien aus der 100-jährigen Geschichte des Magazins National Geographic. Photographen, die zu den Besten ihres Fachs zählen, begeistern und überraschen das Publikum mit einzigartigen Aufnahmen aus den entlegensten Winkeln der Erde. Die Ausstellung zeigt die Besten dieser Arbeiten. Bilder, für die die Photographen während ihrer Expeditionen oft bis an ihre Grenzen gingen und für die sie vor allem eines brauchten: Geduld.

Glanzlichter Rund 600 Photographen aus 17 Ländern haben sich am diesjährigen Wettbewerb „Glanzlichter 2004“ beteiligt. Seit 1999 wird dieser größte deutsche Naturphoto-Wettbewerb ausgeschrieben. In insgesamt acht verschiedenen Kategorien (Landschaften, Pflanzen, Kunst in der Natur, Vögel, Säugetiere, Regenwälder, Mutter und Kind in der Tierwelt, Sand) und in einer Sonderkategorie (Das beste Tigerphoto) werden die schönsten Naturphotos aus aller Welt prämiert. Die besten Bilder sind auf der photokina 2004 zu sehen.

Das Deutsche Tanzarchiv Köln Die Aufgabe, Tänzerinnen und Tänzer in der Bewegung zu photographieren, stellt eines der schwierigsten Probleme dar, vor die sich ein Photograph gestellt sieht. Die Sonderausstellung des Deutschen Tanzarchivs/SK Stiftung Kultur präsentiert mit Aufnahmen von Siegfried Enkelmann und Gert Weigelt die Arbeiten zweier Tanzphotographen, die sich in besonderer Weise um diese Kunst des Augenblicks verdient gemacht haben. Die Gegenüberstellung der Photos der beiden Künstler ermöglicht dem Publikum einen vergleichenden Blick auf zwei prägnante photographische Handschriften.

Colour Art Photo International: RED Unter der thematischen Überschrift „RED“ stand der diesjährige europäische Wettbewerb der internationale Vereinigung führender Portrait-Photographen, Colour Art Photo International (CAP). Die prämierten Arbeiten des Wettbewerbs werden auf der photokina 2004 gezeigt.

Kodai: Ausstellung des Japan Camera Industry Institute Das Japan Camera Industry Institute (JCII) präsentiert den photokina-Besuchern unter dem Titel „Kodai“ eine Ausstellung eindrucksvoller künstlerischer Photographien bekannter japanischer Künstler. Zu sehen sein werden unter anderen Arbeiten von Kaneo Honma, Eiichi Sakurai, Jun Watanabe und anderen.

Ausstellungen der Amateur-Photographie Ein fester Bestandteil der photokina sind die Ausstellungen preisgekrönter Werke der Amateurphotographie. Auch in diesem Jahr können sich die Messebesucher während der World of Imaging wieder vom großen kreativen Potenzial der Hobbyphotographen überzeugen. Zahlreiche Verbände und Vereine präsentieren die besten Bilder ihrer Photowettbewerbe dem photokina-Publikum. Dazu gehören:

Blende Die Präsentation der Ergebnisse des Wettbewerbs, den Prophoto GmbH in Zusammenarbeit mit zahlreichen deutschen Zeitungen durchführt, zählt zu den traditionsreichsten Amateurphotoausstellungen der photokina. 2003 wurden die schönsten und ausdrucksstärksten Aufnahmen zu den Themen „Im Gespräch“, „Am Strom - Flüsse, Bäche“, „Echt tierisch“, „Der Teufel steckt im Detail - Kleines ganz groß“, „Aussichten - Einsichten“ gesucht. Die Ausstellung der Prophoto GmbH zeigt eine Auswahl prämierter Aufnahmen.

Meisterfotos des DVF Der Deutsche Verband für Fotografie (DVF) versteht sich als Interessenvertretung der künstlerisch engagierten Hobby-Photographen und der Photoclubs aus Deutschland. Auf der photokina 2004 präsentiert der DVF eine Auswahl preisgekrönter Fotos der letzten zwei Jahre. Die gezeigten Photographien wurden mit Medaillen und Urkunden bei der Bundesdiaschau Leverkusen 2002 und der Bundesfotoschau Gelsenkirchen 2003 ausgezeichnet.

fotocommunity Online-Photowettbewerb „Grenzenlos“ Photokina und fotocommunity veranstalten einen gemeinsamen Photowettbewerb, der im Juli online auf fotocommunity.de und fotocommunity.com startet und mit einer Ausstellung während der photokina in Köln seinen Abschluss findet. Der Wettbewerb unter Überschrift „Immensity / Grenzenlos“ richtet sich an ambitionierte Amateurphotographen. Teilnehmen kann jeder, der eines seiner Photos elektronisch an fotocommunity.de übermittelt. Die User der Seite bestimmen durch eine Vorausscheidung die 200 besten Bilder, aus denen wiederum durch eine Jury 50 Photos gekürt werden, die auf der photokina ausgestellt werden.

Videofun Um das bewegte Bild geht es beim Wettbewerb „Videofun“. „Alltägliches“ lautete das Thema des diesjährigen europaweiten Videowettbewerbs photokina videofun 2004, der zum ersten Mal im Rahmen der photokina stattfindet. Europäische Hobbyfilmer konnten maximal drei Filmbeiträge von drei Minuten Länge einreichen. Die Resonanz war beeindruckend. In vielfältiger, bisweilen sehr humorvoller Art und Weise wurde von den Hobbyfilmern aus Europa das ihnen gestellte Thema „Alltägliches“ in technischer Perfektion umgesetzt. Die 30 besten Filmbeiträge werden während der photokina 2004 den Messebesuchern präsentiert.

Ausstellungen des photographischen Amateur-Nachwuchses Photographie ist ein Thema, das auch Jugendliche schon immer fasziniert hat. Welch großes kreatives Potenzial in den Nachwuchsphotographen schlummert, zeigen die beeindruckenden Ergebnisse der Wettbewerbe, die sich speziell an Kinder und Jugendliche richteten:

Blende Jugend Seit 1997 können sich auch Jugendliche bis 18 Jahre im Rahmen eines speziellen Themas am Deutschen Zeitungsleser-Photowettbewerb „Blende“ beteiligen. Die Prophoto GmbH präsentiert auf der photokina 2004 eine Auswahl prämierter Aufnahmen. 2003 lautete die thematische Vorgabe: „So sehe ich meine Familie, meine Freunde“. In der bundesweiten Endausscheidung konnten sich drei Jugendliche unter den 133 Preisträgern behaupten. Darüber hinaus erhielten 55 Jugendliche einen Sonderpreis. Der jüngste Sonderpreisträger ist vier Jahre alt und Mitglied einer Kinder-Photogruppe aus Mannheim - aber auch achtjährige waren in der Endausscheidung ebenso erfolgreich wie 15-, 16- oder 18-jährige.

Deutscher Jugendfotopreis Die Preisverleihung auf der photokina 2004 ist der Höhepunkt des diesjährigen Deutschen Jugendfotopreises. Der Fotowettbewerb des Kinder- und Jugendfilmzentrums in Deutschland (KJF), ist seit 1962 das größte Forum für Jugendphotographie in Deutschland. Gestiftet wird der Preis vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Förderer sind das Ministerium für Schule, Jugend und Kinder des Landes Nordrhein-Westfalen und die photokina. Eingesandt werden konnten in diesem Jahr Photos zu frei gewählten Themen und zum Sonderthema „Familien-Bilder“. Rund 6.000 Photos, eingereicht von ca. 1.600 Teilnehmern nahmen in diesem Jahr an dem Wettbewerb teil. Die besten Bilder des Jahres 2004 werden in den Kölner Messehallen ausgestellt. Pressetext, 1. Juli 2004

only in german

Photokina 2004
Analoge und digitale Fototechnik
internationale Photoausstellungen im Rahmenprogramm

Dr.-Erich-Salomon-Preis 2004:
Will McBride

Visual Gallery:
Künstler: Anton Corbijn, Elliott Erwitt, Alberto Venzago, Kris Scholz, Peter Badge, Johann Zambryski, James Nachtwey, Christopher Anderson, Lauren Greenfield ...