press release only in german

*

Sa, 5. November ab 14 Uhr
FINISSAGE NORDOST SÜDWEST: STRATEGIEN DER SPINNE / STRATEGIES OF THE SPIDER
Artist talks, concerts & food
CAMPUS Konzert: PSYCHEDELIC CHOIR (19 Uhr)
Food & Drinks: Lago Bar
robotron-Kantine / Lingnerallee / Dresden-Zentrum / Eintritt frei

*

30.24.09.2022 - 06.11.2022
Ort: robotron-Kantine und Stadtraum Dresden

NORDOST SÜDWEST / NORTHEAST SOUTHWEST
Ausstellungen, zeitgenössische Kunst im öffentlichen Raum, Performances, Konzerte in der robotron-Kantine und im Dresdner Stadtraum

Das Projekt entsteht in einer kuratorischen Zusammenarbeit des Kunsthaus Dresden, HELLERAU Europäisches Zentrum der Künste, dem Beirut Art Center, Beirut, dem KRAK Center for Contemporary Culture, Bihać, dem Performing Arts Institute, Warschau sowie weiteren Partner:innen in Beirut und der freien Szene vor Ort. Neben Werken internationaler Künstler:innen, die zeitgleich im Stadtraum und in der robotron-Kantine zu sehen sind, zeigen vier Orte der freien Kunstszene in Dresden ausgewählte Werke aus der Schenkung Sammlung Hoffmann.

NORDOST SÜDWEST ist dem ältesten und zugleich immer noch aktuellen, über Existenzen und Lebensperspektiven entscheidenden Orientierungsverfahren der Menschheit gewidmet. Im Zentrum der künstlerischen Projekte steht die aktuelle Auseinandersetzung mit globalen, politischen und kulturellen Koordinatensystemen. Während der ‚alte Osten’ und der ‚neue Westen’ sich je nach Perspektive und Abstand zu den Ereignissen mythisch oder diabolisch verklären, ist mit den Begriffen globalen Südens und des globalen Nordens längst die Bedeutung älterer Beziehungs- und Konfliktlinien deutlich geworden.

Beirut, Bihać, Warschau und Dresden teilen die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit und Gegenwart von Krieg und Gewalt, mit sozialen und politischen Spannungen und Migration als prägende Erfahrung. Gemeinsam ist den künstlerischen Partner:innen in Beirut, Bihać, Warschau und Dresden auch, dass sie in einem kulturellen und gesellschaftlichen Umfeld tätig sind, in dem sich politische Koordinaten und Beziehungssysteme der Vergangenheit nicht auflösen, sondern im Denken, Fühlen und Handeln eine geisterhafte Präsenz beibehalten.

Künstlerische Arbeiten der von den kuratorischen Partner:innen aus Beirut, Bihać und Warschau ausgewählten internationalen Künstler:innen werden von September bis November 2022 in der robotron-Kantine und im öffentlichen Raum zu sehen sein. Ein Anliegen des Projektes ist es zugleich, den Austausch zu fördern und die lokale freien Kunstszene zu beteiligen. Mit kuratorischen und künstlerischen Methoden werden deshalb innerhalb von Dresden Fäden zwischen unterschiedlichen Orten und Institutionen der zeitgenössischen Kunst gesponnen.

Als Teil der kuratorischen Zusammenarbeit stellt die Schenkung Sammlung Hoffmann der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden vier Dresdner Projekträumen der freien Kunstszene jeweils ein Werk aus der Sammlung zur Verfügung, das im Rahmen des Projektes in den Ausstellungsräumen der freien Szene gezeigt wird. Parallel dazu präsentieren die Projekträume jeweils ein von ihnen vorgeschlagenes und durch eine Jury ausgewähltes künstlerisches Projekt im Stadtraum.

Auf diese Weise entsteht im Rahmen von Nordost Südwest auch ein öffentlich sichtbares ideelles Netz(werk) der Austausches und des gemeinsamen Handelns zwischen unterschiedlichen Orten und Institutionen.

Mit Arbeiten von:
Nahuel Cano, Rana Haddad & Pascal Hachem (200 grs), Frenzy Höhne, Adela Jušić, Irma Markulin, Svea Duwe & Bettina Lehmann & Roswitha Maul, Omar Mismar, Šejla Kamerić, Darija Radaković, Artist Collective SCHAUM, Antje Seeger, Aida Šehović, Petra Serhal, Caroline Tabet, Janek Turkowski & Iwona Nowacka, Zorka Wollny, Wojtek Ziemilski sowie Arbeiten der Schenkung Sammlung Hoffmann von Felix Gonzalez-Torres, Tony Oursler und A K Dolven

Kuratorisches Team Nordost Südwest:
Performing Arts Institute Warsaw (Marta Keil, Grzegorz Reske), KRAK Center for Contemporary Culture, Bihać (Irfan Hošić), Beirut Art Center (Haig Aivazian), Hammana Artist House (Aurelien Zouki), TAP-TEMPORARY. ART. PLATFORM (Danielle Makhoul, Amanda Abi Khalil, Nabil Canaan), Beirut Art Residency (Amar A. Zahr, Nathalie Ackawi)

Gastgeber:innen:
Kunsthaus Dresden (Christiane Mennicke-Schwarz, Robert Thiele, Ina Weise, Ariane Graf, Liam Floyd), HELLERAU Europäisches Zentrum der Künste (Carena Schlewitt, Birte Sonnenberg, André Schallenberg)
Galerie Ursula Walter
Kunsthaus Raskolnikow e. V.
Zentralwerk e.V.
riesa efau. Kultur Forum Dresden

Dresdner Partner:innen Nordost Südwest:
Sammlung des Kunstfonds des Freistaates Sachsen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
Schenkung Sammlung Hoffmann der Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
Netzwerk Ostmodern

Gefördert von Kulturstiftung des Bundes, Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, Institut für Auslandsbeziehungen, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und der Ostdeutschen Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Ostsächsischen Sparkasse Dresden

*

Programm:

Freitag, 4. November, 12.30 Uhr,
Pressegespräch und Fototermin anlässlich der Präsentation der Leuchtschrift der bosnischen Künstlerin ©ejla Kameriæ an der Fluchttreppe des Landhauses im Rahmen des Kunstprojektes Nordost Südwest im Dresdner Stadtraum ein.
Die 5 Meter lange und 2 Meter hohe LED-Leuchtschrift wird aus aktuellem Anlass über die Kernzeit des Projektes Nordost Südwest hinaus vom 4. November und bis zum 12. März 2023 an der Fluchttreppe des Museumsgebäudes gezeigt werden. „Refugees Welcome“ so lautete 2015 der Slogan, mit dem auf vielen Demonstrationen, auf Aufklebern und Plakaten der Menschenfeindlichkeit rechtspopulistischer Bewegungen entgegengewirkt werden sollte, die geflüchteten Menschen in Worten und Taten entgegenschlug. ©ejla Kameriæs Neon-Installation erweitert diesen Slogan: Refugees will Come – Flüchtlinge werden kommen.
Die erstmals 2020 konzipierte Arbeit lenkt den Blick auf die aktuellen Anlässe von Flucht wie den Angriff auf die Ukraine, aber auch auf die fortdauernden Fluchtbewegungen von Menschen, die bereits weit vor der sogenannten Flüchtlingskrise von 2015 stattgefunden haben – und die auch die Zukunft unserer Gesellschaften prägen werden.

19. Okt 2022, 17:00-19:00 Uhr
Ort: PARADIESPLATZ (Östliches Terrassenufer, Altstadtseite)
Nordost Südwest Paradiesplatz-Forum „Saat“
Am 19.10.22 zwischen 17 und 19 Uhr wird der PARADIESPLATZ zu einem besonderen Markt mit verschiedenen Ständen, an denen Interessierte Saatgut tauschen oder sich über Saatgut informieren können. Das Saatkorn, als winziger Ursprung des Lebens, wird hier zum Juwel erhoben. Die Veranstaltung richtet sich nicht nur an Gärtner:innen – neben dem Austausch kleiner Körner, in denen das Grün von morgen steckt, unterhalten wir uns auch über den Globalen Saatgutbunker in Spitzbergen, einem Ort, der uns zeigt, dass das Bewahren kleiner Körner über einzelne nationalstaatliche Ziele hinaus die Menschen eint.
Der PARADIESPLATZ ist ein Projekt von Svea Duwe, Roswitha Maul und Bettina Lehmann im Rahmen von Nordost Südwest in Zusammenarbeit mit dem Zentralwerk e. V. Die PARADIESPLATZ-Foren sind gefördert durch „Bleibt neugierig. Kulturstadt Dresden 2022“.

Am Sonntag, den 16. Oktober
aden wir von 13 bis 15 Uhr zu einer gemeinsamen Fahrradtour mit Führung und Gesprächen zu ausgewählten Kunstwerken in der Dresdner Innenstadt. Die Fahrradtour (Start 13 Uhr an der robotron-Kantine) endet um 15 Uhr am Kiosk der einfachen Antworten der Künstlergruppe SCHAUM:
Dort beginnt heute um 15 Uhr ein Gespräch zu Fragen und Antworten unserer Zeit mit Dr. phil. Frederike Neuber (Klimaethik / Universität Rostock) und den Künstler:innen Alexandra Lotz und Tim Kellner der Künstlergruppe SCHAUM, Rostock.
Dr. phil. Frederike Neuber ist Philosophin mit den Schwerpunkten Umweltethik und Klimaethik sowie Argumentationstheorie und lehrt an der Universität Rostock am Institut für Philosophie zur Umwelt- und Klimaethik. Seit November 2021 forscht sie an der Universität Kiel in einem BMBF-geförderten Forschungsprojekt zur ethischen Bewertung von Carbon Dioxide Removal Technologien. Im November 2020 hat sie das Büro für Argumentation und Diskurs mit Prof. Konrad Ott gegründet, das sich auf die Analyse und Darstellung umweltethischer Diskurse spezialisiert.

Sa/ So, 15./16. Oktober 2022
robotron-Kantine und Stadtraum (Eintritt frei)
Lingnerallee am Skatepark, 01069 Dresden (Zentrum)
Sa, 15. Okt., ab 14 Uhr
NORDOST SÜDWEST: FLUCHTLINIEN / LINES OF FLIGHT
Artist talks, concerts & food
mit Aida Šehović, Raisan Hameed, Zorka Wollny, Wanja Saatkamp / Montagscafé, Michal Tomaszewski / Banda Comunale, Šejla Kamerić, dazu Antje Seeger, SCHAUM, Frenzy Höhne
CAMPUS Konzert: Banda Comunale (19 Uhr)
Food & Drinks: Lago Bar

Mittwoch, 12. Oktober, 18 - 20 Uhr
Paradiesplatz, Installation am Elbufer, östliches Terrassenufer, 01069 Dresden
PARADIESPLATZ FORUM "SICHERHEIT & ERINNERUNG"
mit Gesprächen und Performances vor Ort von Josef Panda und Isabell Sterner

FR 30. September / SA 1. Oktober
PERFORMANCE-Wochenende
NORDOST SÜDWEST in HELLERAU
POLITICS OF LISTENING
Performances und Programme an beiden Tagen von: Iwona Nowacka & Janek Turkowski: „exposed“
Nahuel Cano & Juan Fernández Gebauer: „Ways to Listen to a River“
Wojtek Ziemilski: „Ode to Joy“
Zorka Wollny: „Imperfect Choir“

24.09.2022 - 06.11.2022
Ort: robotron-Kantine und Stadtraum Dresden
Eröffnung in der robotron-Kantine (Eintritt frei)
FR 23. September 2022 , 18 Uhr
mit Annekathrin Klepsch (Zweite Bürgermeisterin, Beigeordnete für Kultur und Tourismus), Gisbert Porstmann (Museen der Stadt Dresden), Carena Schlewitt (HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste), Barbara Höffer (Japanisches Palais / Staatliche Kunstsammlungen Dresden), Christiane Mennicke-Schwarz (Kunsthaus Dresden) und Marta Keil & Grzegorz Reske (Performing Arts Institute Warsaw), Irfan Hošić (KRAK Center for Contemporary Culture, Bihać), Haig Aivazian (Beirut Art Center), Iduna Böhning (Kunsthaus Raskolnikow e. V.), Moderation: Andreas Kempe (Galerie Ursula Walter)
mit ‚Piiiiissssst‘ einer Performance von Rana Haddad und Pascal Hachem
- 20 Uhr CAMPUS Konzert: MASAA
- 22 Uhr If You Wish To See Me Dancing, You Ought to Visit the Passing Cloud (Instagram version), 2021, live online Performance von Petra Serhal

*