press release only in german

Unter dem Titel IN A MIST präsentiert Michaela Melián in einer Einzelausstellung im Obergeschoss des Badischen Kunstvereins eine neue mehrteilige Arbeit, die verschiedene Medien wie Film, Sound, Zeichnung, Fotografie, eine Wandarbeit und installative Elemente umfasst.

Die bildende Künstlerin und Musikerin nähert sich historischen Geschichten und untersucht deren kulturelle Projektionen. Sie entwickelt in ihren Arbeiten vielschichtige Erinnerungsfelder und komplexe Verweissysteme. Ihre präzisen Recherchen transformiert sie in räumlich-skupturale Installationen, die soziale Gegebenheiten sichtbar machen.

Ausgangspunkt für ihre neue Arbeit IN A MIST ist das Theaterstück Fritz Bauer, das 1929 von Natalia Saz und W. Selichowa geschrieben und im Moskauer Theater für Kinder uraufgeführt wurde. Aus sowjetischer Perspektive werden in diesem Kinderstück der Klassenkampf und die schweren Lebensbedingungen einer Arbeiterfamilie in Deutschland Ende der 1920er Jahre thematisiert. Der kommunistische Arbeiter Karl Bauer, der aufgrund seines Engagements bei der Organisation eines Streiks von der Polizei gesucht wird, ist gezwungen, sich versteckt zu halten. Seine Frau und sein Kind bleiben ohne Existenzgrundlage zurück. Mit allen Mitteln versucht die Gendarmerie von seinem Sohn Fritz Bauer das Versteck seines Vaters zu erfahren und scheut dabei keine Gewalt. Das Stück endet damit, dass die Familie von den russischen Genossen nach Moskau gebracht wird. Fritz Bauer ist laut Natalia Saz das erste Stück des Moskauer Theaters für Kinder, das auf die internationale Erziehung von Kindern im „mittleren und fortgeschrittenen Pionieralter“ ausgerichtet war. Viele der in diesem Stück angesprochenen Themen sind auch heute noch aktuell, wie zum Beispiel prekäre Beschäftigungsverhältnisse oder ungerechte Bildungschancen. Zudem spiegelt das Theaterstück einen Grundkonflikt des letzten Jahrhunderts wider: den Widerstreit zwischen Kommunismus und Kapitalismus.

In einer Musik-, Sprach- und Bildercollage greift Michaela Melián Repräsentationen der in diesem Stück angesprochenen Themenauf. Sie zerlegt einzelne Elemente und Fragestellungen, wirft unter Einbezug verschiedener Perspektiven ein Licht auf die Aktualität verschiedener Thematiken, die in dem Stück aufscheinen und bringt sie in einer dynamischen Raumsituation vor dem Nebel von Vergangenem und Gegenwärtigem in neue Konstellationen.

Der neue Film In a Mist wurde vom Badischen Kunstverein, den Münchner Kammerspielen und dem Bayerischen Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst koproduziert. Das Hörstück unter dem gleichen Titel wird am 16. Mai um 21.05 Uhr vom BR im Radio erstmalig gesendet.

Michaela Melián (*1956 in München) lebt und arbeitet in Hamburg und München. Sie studierte Musik und Kunst in München und London und ist Mitglied der Musikgruppe F.S.K. (Freiwillige Selbstkontrolle). Seit 2010 ist Melián Professorin für Zeitbezogene Medien an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.

------------ press release:

With her solo exhibition IN A MIST at Badischer Kunstverein, Michaela Melián is showing a new multipart work that encompasses a range of different media, including film, sound, drawing, photography, a mural, and installative elements.

The visual artist and musician approaches historical narratives and explores their cultural projections. In her works she develops multifaceted fields of memory and complex systems of reference. She transforms her precise research into spatial sculptural installations that lend visibility to social conditions.

The starting point for her new work IN A MIST is the play Fritz Bauer, which was written in 1929 by Natalia Saz and W. Selichova and premiered at the Moscow Children's Theater, where it was shown regularly for three years. In this children's play, the class struggle and harsh living conditions experienced by a working-class family in Germany during the late 1920s are addressed from a Soviet perspective.

Many of the issues raised in this theatrical piece are still pertinent today, such as precarious employment situations or unequal educational opportunities. Furthermore, the play reflects a basic conflict of the last hundred years: the antagonistic relationship between communism and capitalism.

In a collage of music, language, and images, Michaela Melián takes up representations of topics treated in this play. She disassembles individual elements and issues, shedding light on the topicality of certain thematic complexes from the play by integrating a variety of perspectives. She then forms new constellations, presented in a dynamic spatial situation in a mist of past and present.

Curated by Nadja Quante

The new film In a Mist is co-produced by Badischer Kunstverein, Münchner Kammerspiele, and Bayerischer Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst.

Michaela Melián (b. 1956 in Munich) lives and works in Hamburg and Munich.

only in german

Michaela Melián: IN A MIST

artist:
Michaela Melian

curator:
Nadja Quante