Michaela Melián

Vom 8. Oktober bis 12. November 2006 zeigen die KW Institute for Contemporary Art die Installation "Föhrenwald" von Michaela Melián.

Als multimediale Installation aus projizierten Zeichnungen, Sprache und Musik erzählt "Föhrenwald" die Geschichte der gleichnamigen Siedlung in der Nähe von München: Ende der 1930er Jahre gebaut, diente sie zunächst als Lager für ZwangsarbeiterInnen der benachbarten Munitionsfabriken. Nach Ende des 2. Weltkriegs wurde die Siedlung Auffanglager für heimatlose jüdische Überlebende aus ganz Europa, so genannte "displaced persons". Nach 1956 siedelte man in Föhrenwald schließlich kinderreiche, deutsche heimatvertriebene Familien an, von denen viele noch immer dort wohnen und den Ort so geprägt und mitgestaltet haben, dass er sich heute in nichts mehr von einer normalen Wohnsiedlung unterscheidet.

Reduzierte Zeichnungen der Siedlung, die in ihrem fließenden Übergang einen Spaziergang durch die uniforme Anlage aus Reihen- und Doppelhäusern simulieren, werden in der Installation von minimalistischer Musik und Texten begleitet, denen Gespräche mit ehemaligen BewohnerInnen über den Alltag in der Siedlung zugrunde liegen. In der Komposition bleiben die verschiedensten Geschichten aus den unterschiedlichen Phasen der Siedlung nebeneinander bestehen, so dass eine vielschichtige Lesart möglich wird.

Bei den Nachforschungen in dieser nationalsozialistischen Mustersiedlung, um die bis 1957 noch ein Lagerzaun stand, trägt Michaela Melián die verschiedenen Schichten der wechselvollen deutschen Geschichte nach und nach ab und macht sichtbar, wie diese in die architektonischen Strukturen – auch einer augenscheinlich normalen kleinbürgerlichen Vorstadtidylle – eingeschrieben bleiben.

Das Projekt "Föhrenwald" entstand als Kooperation von kunstraum münchen, BR Hörspiel und Medienkunst unter Förderung der Kulturstiftung des Bundes.

Organisiert von Katharina Fichtner

Zu dem Projekt ist im Revolver Verlag eine 280-seitige Publikation in deutsch und englisch mit Beiträgen von Heike Ander, Michael Hirsch, Nikolaus Hirsch, Ronald Hirte, Jörg Koopmann, Thomas Meinecke, Michaela Melián und Jim G. Tobias erschienen. Der Soundtrack liegt als CD bei.

-

From October 8 to November 12, 2006, KW Institute for Contemporary Art presents the installation "Föhrenwald" by Michaela Melián.

A multi-media installation bringing together projections of drawings with language and music, "Föhrenwald" tells the story of the eponymous housing estate near Munich. Built in the late 1930s, it first housed slave labourers working in the nearby ammunition factories. After the Second World War the estate served as a reception camp for homeless Jewish survivors from all over Europe – the so-called displaced persons. German families expelled from Eastern Europe were settled here in the years after 1956. Many of these still live in Föhrenwald, and through their influence the onetime camp has turned into a normal suburb.

A quick succession of down-scaled drawings of the estate simulates a stroll through the uniform development with its terraced and semi-detached houses. Accompanied by minimalist music and texts based on interviews with former inhabitants, the composition gives an insight into everyday life in Föhrenwald. Tales from different phases in the history of the settlement are presented side by side in a way that tells a profound and complex story.

In her exploration of this Nazi model estate, which until 1957 was still surrounded by a fence, Michaela Melián gradually uncovers the different layers of a changeful German history and reveals how they remain inscribed in architectural structures – such as an innocent-looking suburban idyll.

"Föhrenwald" is a collaborative project involving kunstraum münchen, BR Hörspiel and Medienkunst and is sponsored by the Federal Cultural Foundation.

Organized by Katharina Fichtner

The project is accompanied by a publication of 280 pages in English and German from Revolver Verlag with texts by Heike Ander, Michael Hirsch, Nikolaus Hirsch, Ronald Hirte, Jörg Koopmann, Thomas Meinecke, Michaela Melián and Jim G. Tobias. It includes a CD with the installation soundtrack.

Pressetext

Michaela Melian
Föhrenwald
Organisiert von Katharina Fichtner