press release only in german

Die Ausstellung "Transposition" wurde im Rahmen des Monats der Fotografie, Berlin organisiert und resultiert aus der Kooperation von "guestroom, heeres bäckerei-kultur" und der Künstlerin Jeanne Susplugas. Sie wird kuratiert von Emilie Bujes und mit der Unterstützung der AFAA – Bureau des Arts Plastiques/Französische Botschaft finanziert.

Anlässlich des Monats der Fotografie, Berlin, erscheint ein Katalog, der die Ausstellung mit dem Text "Transposition" von Thibaut de Ruyter dokumentiert. Die Ausstellung von Jeanne Susplugas im "guestroom, heeres bäckerei-kultur" trägt den Titel "Transposition". Neben Fotografien und Zeichnungen zeigt die Künstlerin etwa 160 Dias in einer Doppelprojektion. Die zwei Diaporama spielen mit einer semantischen Ambivalenz: Wenn die Porträts in schneller Abfolge durchlaufen, erkennt der Betrachter keine bestimmten Gesichter mehr, sondern eher die unmissverständliche Handlung, die die Personen im Begriff sind auszuführen: die Einnahme eines Medikaments. Die schnell aufeinander folgenden Gesichter vermischen sich. Sobald das Tempo der aufeinander folgenden Bilder etwas nachlässt, sind Haltung und Ausdruck der Porträtierten wieder zu erkennen. Zuweilen sind sie über die Inszenierung amüsiert, zuweilen irritiert, so wie wir es gegenüber diesem intimen Moment sein können. Handelt es sich hier um ein Medikament gegen den Schmerz, gegen die Angst, oder soll es einfach nur Erleichterung verschaffen?

Mit dieser Ausstellung - in Anknüpfung an vorangegangene Arbeiten - stellt Jeanne Susplugas erneut die Frage nach der Enthüllung der Privatsphäre in der Öffentlichkeit. In "Transposition" finden sich die Betrachter vor den geöffneten Mündern in einer Position wieder, die an Voyeurismus grenzt: Das aus seinem Kontext gelöste Privatleben wird dem Blick des Betrachters dargeboten.

Jeanne Susplugas wurde 1974 in Frankreich geboren. Verschiedene Werke von ihr wurden schon -unter anderem - in New York, in der Lynch Gallery, Florenz, in der Galerie Valérie Cueto, Paris, in der Mizuma Art Gallery, Tokyo und zuletzt in Siena, im Ipermercati dell'arte, Palazzo delle Papesse , ausgestellt.

Ein weiteres Werk der Künstlerin mit dem Titel "Beipackzettel" ist in den KW - Berlin als permanente Installation zu sehen.

Mit freundlicher Unterstützung der AFAA – Bureau des Arts Plastiques/Französische Botschaft

Pressetext

only in german

guestroom - heeresbaeckerei-kultur
Jeanne Suspluga: transposition
Kuratorin: Emilie Bujes