press release only in german

Eröffnung: Dienstag, 4. Dezember 2007, 19 Uhr

Jay Chung und Q Takeki Maeda zeigen in ihrer Einzelausstellung im Künstlerhaus Stuttgart ee Reihe von inhaltlich zusammenhängenden neue Arbeiten. Die beiden in Berlin lebenden Künstler sind vor allem für ihre Foto- und Textarbeiten bekannt, die subtile Grenzen zwischen Realität und Fiktion ausloten. Chung und Maeda schliessen an die Formensprache und die Medienreflexion der Concept Art der späten 1960er Jahre an, weiten ihrer Auseinandersetzung aber auf Aspekte des alltäglichen Lebens aus. So übernehmen Chung und Maeda für eine Fotoserie zwei Rollen aus der populären Jugendbuchserie "Die Hardy Boys", um sich anhand der Geschichte einigen Orten in Mexiko zu nähern. Die Buchserie erschien zwischen 1927 und 1979 unter dem Namen F.W. Dixon, der seinerseits das Pseudonym einer kommerziellen Schreibwerkstatt war. Die Fotoserie zeigt die Orte ohne erkennbare Intervention der Künstler, begleitet von einem Text, der die narrative Aufladung spekulativ erkundet und dessen Wahrheitsgehalt selbst unklar bleibt. Eine zweite Arbeit besteht aus einem Skript für eine Folge der TV-Serie "Gilmore Girls", das von den Künstlern anlässlich eines Talentwettbewerbes der Firma Disney verfasst wurde. Das Skript versucht Stil und Inhalt der existierenden Serie möglichst genau auf eine neue Geschichte zu übertragen, erzeugt dabei aber unweigerlich Abweichungen, die umso deutlicher auf die in der eigentlichen Serie vorgeführten Sprachen und Verhaltensweisen deuten. Eine dritte Arbeit kündigt ein im nächsten Jahr geplantes Projekt in Kopenhagen an, eine überdimensionale Louis Vuitton-Tasche, deren Innenraum besichtigt werden kann.

Jay Chung (geboren 1976 in Madison, Wisconsin, USA) und Q Takeki Maeda (geboren 1977 in Nagoya, Japan), haben beide an der Städelschule in Frankfurt studiert und leben und arbeiten in Berlin. Chung und Maeda haben zuletzt in der Galerie Isabella Bortolozzi in Berlin, CCA Wattis San Francisco und im MAMbo Museo d'Arte Moderna di Bologna ausgestellt. Sie waren Teilnehmer der Ausstellung "Neue Asiatische Kunst. Thermocline of Art" im ZKM in Karlsruhe (2007) und an der 1. Moscow Biennale (2005).

Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Akademie Schloss Solitude produziert.

only in german

Jay Chung & Q Takeki Maeda
Hardy Boys and Gilmore Girls