press release only in german

IN TRANSIT 08 präsentiert ein volles Programm mit Performances, Installationen, Lectures, Artist Talks, einer interaktiven Bibliothek, dem Künstlerlabor, Konzerten und Partys: Fast 100 Künstler und Theoretiker zeigt das internationale Performing Arts Festival IN TRANSIT im Berliner Haus der Kulturen der Welt vom 11.-21. Juni 2008 unter dem Motto Singularities I Einmaligkeiten. Die Teilnehmer kommen aus den bildenden Künsten, aus dem Theater, dem Tanz und der experimentellen Musik zur Performance. 21 aktuelle Produktionen von Künstlern aus vier Kontinenten laden die Besucher ein, einzigartige und Genre-übergreifende Aufführungen und Installationen zu erleben. s Joan Jonas, 72jährige Pionierin der Performance- und Videokunst aus New York, eröffnet das Festival mit der neuen Berliner Version von ‚The Shape, The Scent, The Feel of Things’. Das bildgewaltige Stück aus Zeichnungen, Fotografie, Videoprojektion, Bewegung und Musik fasst ihre jahrzehntelange Auseinandersetzung mit Ritual und Performance zusammen (11.-14.6.). Der Shooting Star der argentinischen Theaterszene Lola Arias zeigt ihre Trilogie über die tödliche Verwundbarkeit der Liebe (18.-20.6.) Lilibeth Cucena, die Meisterin der ironischen Anthropologie, setzt sich in 13 Re-Enactments mit großen Künstlerpersönlichkeiten wie Yves Klein, Marina Abramovic oder Yoko Ono auseinander (21.6.). Die Impure Company des herausragenden norwegisch-iranischen Choreographen Hooman Sharifi setzt philosophische Texte in Bewegung um (14.6. & 15.6.). He Chengyao, die provokative chinesische Künstlerin, wird ihre Seele versteigern (15.6.). Die Erneuerung des zeitgenössischen afrikanischen Tanz bringen die preisgekrönten Tänzer der Compangie salia nï seydou auf die Bühne (11.6. & 12.6.). Der Experimentalmusiker Shawn Greenlee verwandelt graphische Muster in Sounds (15.6. & 18.6.). Die Portugiesin Vera Mantero bricht radikal mit konventioneller Tanztechnik (17.6. & 18.6.). Das Ensemble Goat Island aus Chicago präsentiert sein letztes gemeinsames Stück „The Lastmaker“ (19.6. & 20.6.). Dokumentarisches Theater mit Laien-Darstellern inszeniert die tschechische LaS Company (20.6. & 21.6.) Nora Heilmann erforscht Bewegung als gegenseitigen Austausch zwischen Tänzern und Publikum (17.6. & 21.6.). Das Auftragswerk der Newcomerin Raeda Sa'adeh aus Palästina beschäftigt sich mit Mauern (13.6.). Die brasilianische Performerin Marcela Levi reflektiert Weiblichkeitsbilder mit symbolträchtigen Attributen (19.6., 20.6. & 21.6.). Gustavo Ciríaco hinterfragt Männlichkeitscodes im Zeitalter digitaler Realität (14.6. & 15.6.). Tania Bruguera startet ihr einjähriges Projekt mit Migranten aus Berlin (21.6.).

IN TRANSIT 08 verwandelt auch das Foyer des Hauses in eine interaktive Ausstellung: Thomas Lehmen lädt unter dem Titel „Invitation“ Besucher ein, ihre eigenen kreativen Fähigkeiten einzusetzen. Fünf weitere Installationen präsentieren grenzüberschreitende Arbeiten von Künstlern des Festivals.

Aktuelle Positionen zur zeitgenössischen Performance werden in den Lectures vorgestellt. Den breit angelegten Diskurs mit Wissenschaftlern, Kulturkritikern, Künstlern und Publikum eröffnen der kanadische Kulturkritiker Brian Massumi und die Philosophin und Tänzerin Erin Manning über Schnittpunkte von künstlerischer Praxis und politischer Aktion.

Zum Austausch von Ideen, Theorien und Techniken treffen sich die Künstler im Artist Lab, das sich im Open Forum zweimal dem Publikum präsentiert (15.6. & 20.6.). Eine weitere Schnittstelle für den lebendigen Dialog bietet die interaktive Bibliothek des Festivals: jeder der teilnehmenden Künstler, Performer, Wissenschaftler und Mitarbeiter sollte drei Lieblingsbücher mitbringen, die die Besucher für einige Stunden ausleihen können.

Mit Konzerten und Partys aus Kopenhagen, Buenos Aires und Berlin feiert IN TRANSIT bis spät in die Nacht.

IN TRANSIT 08 wird gefördert durch Bayer AG und die Bundeszentrale für Politische Bildung

only in german

IN TRANSIT 08
Singularities / Einmaligkeiten

mit Joan Jonas, Lola Arias, Lilibeth Cucena, Impure Company  / Hooman Sharifi, He Chengyao, salia ni seydou , Shawn Greenlee, Vera Mantero, Goat Island , Las Company , Nora Heilmann, Raeda Saadeh, Marcela Levi, Gustavo Ciríaco, Tania Bruguera, Thomas Lehmen ...