press release only in german

Vom 14. – 18. April präsentiert das IFFF Dortmund | Köln einen umfassenden Überblick über das Filmschaffen von Frauen aus aller Welt. Mehr als 100 Filme aus 30 Ländern und weitere Events stehen auf dem Programm. Rund 60 internationale Gäste begrüßt das Festival in Köln.

Die Gäste des Festivals und Ihre Filme:

Das Festival freut sich in diesem Jahr auf rund 60 Filmschaffende aus aller Welt, die ihre Arbeit in Köln vorstellen. Nachfolgend ein Überblick, welche Filmemacherinnen / Bildgestalterinnen / Schauspielerinnen / Produzentinnen u.a. Sie bei welchen Programmen und Terminen treffen können:

I) WETTTBEWERB

Sallie Aprahamian (England) BROKEN LINES, 16.4., 20 Uhr Odeon Sophie Déraspe (Kanada) VITAL SIGNS, 15.4., 20 Uhr Odeon Dima El-Horr (Libanon) EVERY DAY IS A HOLIDAY. 18.4., 14 Uhr, Odeon Léa Fehner (Frankreich) SILENT VOICES, 17.4., 20 Uhr, Odeon Sarah Leonor (Frankreich) AU VOLEUR, 18.4., 16 Uhr, Odeon Lil Quesada (Costa Rica, Hauptdarstellerin) AGUA FRÍA DE MAR, 15.4., 17.30 Uhr Odeon Susanna Nicchiarelli (Italien) COSMONAUTA, 16.4., 17.30 Uhr Odeon Tatjana Turanskyj (Deutschland) EINE FLEXIBLE FRAU, 17.4., 17.30 Uhr Odeon

Barbara Albert (Jury Debütspielfilm-Wettbewerb) Mirjana Karanovic (Jury Debütspielfilm-Wettbewerb) Dr. Jessica Eisermann (Jury Debütspielfilm-Wettbewerb)

II) BEGEHRT! FILMLUST QUEER

Sabina Baumann (Schweiz) WORKING ON IT, 17.4., 17.30 Uhr Filmforum Luise Brinkmann (Deutschland) NEBENAN, 16.4., 22 Uhr Odeon Uli Meyer (Deutschland) Vortrag „Trans? - Queere Gschlechter in der japanischen Popkultur“, 18.4., 16 Uhr Odeon Karin Michalski (Deutschland) WORKING ON IT, 17.4., 17.30 Uhr Filmforum Susan Muska (USA) EDIE & THEA 16.4., 20 Uhr, Filmforum Greta Olafsdottir (USA) EDIE & THEA 16.4., 20 Uhr, Filmforum Kimberly Reed (USA) PRODIGAL SONS, 16.4., 17 Uhr Filmforum Ariel Schrag (USA) Comic-Lesung „Potential“, 17.4., 21.30 Uhr Filmforum Karin Wehn (Deutschland) Einführung „Queer Animation“, 15.4., 17 Uhr Filmpalette

III) FOKUS: RUND UM DEN BALKAN

Sabrina Begovic (Bosnien & Herzegowina) FIRST TIME I EXHIBITED MY ART… & OLD LADIES, 16.4., 17 Uhr Filmpalette Dana Budisavljevic (Kroatien) Panel „Balkan Queer Pride”17.4., 15 Uhr Filmforum Petja Dimitrova (Österreich) NEO CITIZENS, 15.4., 19 Uhr Filmpalette Marina Grzinic (Slowenien) HI-RES, 15.4., 19 Uhr Filmpalette Masa Hilcisin (Bosnien & Herzegowina) QUEER SARAJEVO FESTIVAL & Panel „Balkan Queer Pride”17.4., 15 Uhr Filmforum Ana Hoffner (Österreich) MOVEMENT.PRIVATIZED, 15.4., 19 Uhr, Filmpalette Adela Jusic (Bosnien & Herzegowina) THE SNIPER, 15.4., 19 Uhr, Filmpalette Lana Cmajcanin (Bosnien & Herzegowina) FEMALE PRESIDENT, 15.4., 19 Uhr, Filmpalette Aneta Lesnikovska (Mazedonien/NL) DOES IT HURT?, 17.4., 22 Uhr Odeon Marija Savic (Serbien) Panel „Balkan Queer Pride”17.4., 15 Uhr Filmforum Ileana Stanculescu (Rumänien / D) DIE BRÜCKE ÜBER DIE THEISS, 16.4., 15 Uhr Filmpalette Yana Buhrer Tavanier (Bulgarien) Panel „Balkan Queer Pride” 17.4., 15 Uhr Filmforum

IV) PANORAMA

Diane Al Jeiroudi (Syrien) DOLLS – A WOMAN FROM DAMASKUS, 18.4., 16 Uhr Filmpalette Dagie Brundert (Deutschland) DIE SELBSTHEILUNG MEINES FAHRRADS & GET UP JUCY LORDAN, 17.4., 21.30 Uhr Filmforum Astrid Busch (Deutschland) IDYLL, 17.4., 21.30 Uhr Filmforum Catriona MacInnes (Großbrittanien) I AM IN AWAY FROM HERE, 17.4., 21.30 Uhr Filmforum Sandra Merseburger (Deutschland) DIE KINDER VOM FRIEDRICHSHOF, 17.4., 15 Uhr Filmforum Claire Pijman (Niederlande) LATER WE CARE, 17.4., 17 Uhr Filmpalette Johanna Reich (Deutschland) LINIE, 17.4., 21.30 Uhr Filmforum Anka Schmid (Schweiz) ISA HESSE-RABINOVITCH, 16-4-. 15 Uhr Odeon Marion Gretchen Schmitz (Deutschland) ARCHITEKTURBÜRO SCHARRENHAUSER, 17.4., 21.30 Uhr Filmforum Adoma Owusu (Ghana) MY WHITE BABY, 18.4., 16 Uhr Filmpalette Claire Walka (Deutschland) ARCHITEKTURBÜRO SCHARRENHAUSER, 17.4., 21.30 Uhr Filmforum

V) Special „film dienst präsentiert“

Horst Peter Koll (film dienst) Carmen Tartarotti (Deutschland) DAS SCHREIBEN UN DAS SCHWEIGEN, 18.4., 11 Uhr Filmpalette

VI) WEITERBILDUNG

Isabelle Casez (Deutschland) Workshop Kameratechnik, 16.4., 10-18 Uhr (Anmeldung erforderlich) Heike Melba Fendel (Deutschland) Panel „Der Dreh mit dem Kind, 18.4., 11.30 Uhr Filmforum Iris Gusner (Deutschland) Regisseurin, Panel „Der Dreh mit dem Kind, 18.4., 11.30 Uhr Filmforum Vanessa Joop (Deutschland) Regisseurin, Panel „Der Dreh mit dem Kind, 18.4., 11.30 Uhr Filmforum Sibylle Kurz (Deutschland) Workshop Pitching, 14. – 16.4., Anmeldung erforderlich Christine A. Maier (Deutschland) Werkstattgespräch Bildgestaltung, 17.4., 12 Uhr Odeon Sophie Maintigneux (Deutschland) Werkstattgespräch Bildgestaltung, 17.4., 12 Uhr Odeon Sonja Rom (Deutschland) Bildgestalterin, Panel „Der Dreh mit dem Kind, 18.4., 11.30 Uhr Filmforum

VII) SCHULFILMPROGRAMM / GIRLS FOCUS

Bettina Braun (Deutschland) NICK & TIM, 14.4., 11.30 Uhr Filmforum Kristina Löbbert (Deutschland) GELB & PINK, 14.4., 11.30 Uhr Filmforum Claire Pijman (Niederlande) JERMAL, 16.4., 12 Uhr Filmforum Claudia Richarz (Deutschland) Workshop Girls Focus, 16. – 18.4., Anmeldung erforderlich Bettina Schiel (Deutschland) LENA, STELLA, ÜMMÜ UND DIE ANDEREN, 14.4., 11.30 Uhr Filmforum Hanna Slak (Slowenien) TEAH, 16.4., 9.30 Uhr Filmforum

VIII) SONSTIGE

Als Gäste des Besucherprogramms des Kultursekretariats NRW erwarten wir außerdem: Hatice Caner (Frauenfilmfestival Istanbul) Andrea Voria (Frauenfilmfestival Buenos Aires)