press release only in german

Über einen Zeitraum von neun Monaten, zwischen Dezember 2010 und August 2011, besuchten Gilda Mantilla und Raimond Chaves regelmäßig die Stadt Iquitos im Nordosten Perus. Dort trugen sie in dieser Region produzierte Bilder, Texte und Tonaufnahmen aus Magazinen, Zeitungen, Sammlungen von Fotografien, Tonträgern und Filmen zusammen. Ihr Forschungsvorhaben konzentrierte sich vorwiegend auf die Bibliothek des Zentrums für technische Studien des Amazonas – gegründet mit dem fortschrittlichen Vorhaben des Augustinerordens, der bereits in den 1960er Jahren mit den traditionellen Methoden der Evangelisierung und Kolonialisierung brach. Ebenso recherchierten sie in der Bibliothek des Forschungsinstitut Peruanischen Amazonas, angegliedert an die lokale Verwaltung und mit einem stärkeren Fokus auf Technik in ihrem Bestand. Weiterlesen und Video ansehen... (Auszug aus dem begleitenden Text von Tatiana Cuevas, Freie Kuratorin, Mexico City)

_

Press Release:

Invited by Tatiana Cuevas (Independent curator, Mexico City)

During a period of nine months between December 2010 and August 2011, Gilda Mantilla and Raimond Chaves made periodical visits to the city of Iquitos, in the northeast of Peru, to compile images, texts, and sounds from magazines, newspapers, photographs, musical scores, and films produced in the region. Their research was concentrated at the Library of the Center for Theological Studies of the Amazon –founded by a progressive Augustinian order that since the late 1960s broke with the traditional scheme of evangelization and colonialism– and the Library of the Research Institute of the Peruvian Amazon –depending on the local government and with a more technical approach in their holdings. Read more and watch the video... (Abstract from the text by Tatiana Cuevas)