press release only in german

Sala 1: Hernán Salamanco En la primera sala de la galería, Salamanco deslumbra con su mural. Estudios recientes demuestran que las primeras imágenes que el hombre plasmó en las cuevas de Altamira y Lascaux, y tantas otras similares alrededor del mundo eran visiones interiores y no representación del mundo real como se creía. Los brujos de la tribu o chamanes, mediante estimulación integral de su ser y en medio de una ceremonia que incluía baile, música, fuego, danza, entre otras actividades, se situaban en un estado que les permitía conectarse con visiones que luego pintaban. Símbolos que se conectan y repiten, animales que se veneran y el cielo siempre presente. Un oasis de imagen gratis en estos tiempos. Color puro sin negro. Escenografía de lo cotidiano.

Hernán Salamanco vive y trabaja en Buenos Aires. Formado en la Escuela Nacional de Bellas Artes y en la Royale Academie de Beaux Arts de Bélgica, obtuvo la Beca Nacional de Apoyo a la Creación Artística del Fondo Nacional de las Artes en el año 2000. Entre sus muestras individuales se destacan la realizada en la galería Braga Menéndez (2004) y la de la galería Thomas Cohn (2002). Expuso en varios museos e instituciones, entre los que se encuentran el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) Universidad de Chile, Fundación Telefónica de Argentina, MALBA Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, Fundación PROA, Printed Matter Inc. (New York), Galería Belleza y Felicidad (Argentina). Participó en las ferias ArteBA 2001-2005 y ARCO 2004. En la década del ’90 formó parte del grupo Ø cero barrado exponiendo en distintos espacios no convencionales del circuito.

Sala 2: León Ferrari “Los músicos” Pitágoras enseñaba a sus discípulos a borrar las huellas que habían dejado en sus camas cuando dormían. Para los griegos el hueco se apropia de parte del alma, es un vaciado de vitalidad que puede quedar en manos ajenas. La huella del amante, una tablilla de cera o de escayola con el bajorrelieve del objeto de deseo, era la máxima prueba de amor: el don de lo visible en lo inviable. Así, toda la civilización occidental hizo volar trozos de material para crear el hueco que captara la vida. Miguel Ángel atacaba su bloque de mármol con martillo y buril, y lograba crear la carne de la axila de Cristo, en la cual los dedos de la Dolorosa dejaron huella sobre huella. León Ferrari, con sus monstruos, invierte el proceso. Trabaja por agregación. “Yo no podría siquiera imaginar esto. Son monstruos y están dentro del tubo”, dice Ferrari. El tubo que contiene el poliuretano que, expandido, se condensa y forma una piel. Curaduría: Bengt Oldenburg

León Ferrari nació en Buenos Aires y comenzó su carrera artística en el año 1954, trabajando con esculturas de cerámica, yeso, madera, cemento y alambres de acero inoxidable. Se radicó en San Pablo en 1976 donde retomó las esculturas metálicas y experimentó con diversas técnicas como fotocopias, arte postal, heliografía y microfichas, entre otras. En octubre del 2007 fue elegido mejor artista en la 52° Edición de la Bienal Internacional de Arte de Venecia.

Sala 3: Katinka Pilschenur “Robben & Wientjes” ¿Pintura o escultura? Los objetos de esta artista alemana son las dos cosas al mismo tiempo; impresiona al espectador por su arrogancia y hace que se retire cualquier categorización apresurada. Muebles antiguos, materiales de construcción, artículos del hogar, electrodomésticos, proporcionan el material básico de su trabajo, que al agruparlos, y despojados de su “fin útil” comienzan a contar nuevas historias. El sentido de selección de la artista nos regala una verdadera experiencia estética. El valor nominal del objeto no tiene ninguna importancia, sino más bien la escencia de sus propiedades. Pilschenur tiene los sentidos bien despiertos, y esto es la clave. Su habilidad le permite crear combinaciones de cosas aparentemente incoherentes. Cuestiona las cosas concretas, que de hecho es también cuestionar el mundo.

Katinka Pilschenur es una artista alemana que vive y trabaja en Berlín. Realizó sus estudios en Hannover, Santiago de Chile y Berlín. Expuso en numerosas muestras de Alemania, España, Escocia y Argentina, en Braga Menéndez Arte Contemporáneo.

only in german

Leon Ferrari / Hernan Salamanco / Katinka Pilscheur