press release only in german

Nusser & Baumgart freut sich sehr, mit A Guide to Campo del Cielo nicht nur die erste europäische Einzelausstellung von Faivovich & Goldberg in einer Galerie, sondern auch die erste Überblicksschau über das seit 2006 fortlaufende Projekt des argentinischen Duos zu zeigen.

Nach ihrer vielbeachteten Ausstellung im Portikus in Frankfurt 2010, einem Projekt am renommierten MIT (2011) und ihrem Beitrag zu Simon Starlings „The inaccessible poem“ in der Fondazione Merz (2011-12) war die Teilnahme an der letztjährigen dOCUMENTA ein weiterer Höhepunkt in der internationalen Aufmerksamkeit, die das Werk seit einigen Jahren erfährt.

Guillermo Faivovich (Buenos Aires, 1977) und Nicolás Goldberg, (Paris, 1978) arbeiten seit 2006 an 'A Guide to Campo del Cielo', einem Projekt, dass sich mit den kulturellen Auswirkungen eines Meteoritenschauers auseinandersetzt, der vor 4000 Jahren über der Region Chaco in Argentinien niederging. Vom Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter stammend, zerbarst eine Masse von geschätzt 800 Tonnen Eisen – älter als die Erde selbst – und brachte so eine Vielzahl von Meteoriten hervor. Die ursprünglichen Bewohner der Gegend, die Zeugen dieses Meteoritenschauers wurden, nannten die Region Pinguëm Nonraltá, was in der Sprache der Guaycurú Campo del Cielo („Himmelsfeld“) bedeutet. Seit diese riesigen Massen aus Eisen die abgelegenen Ebenen von Gran Chaco erreichten, waren sie Quelle für nicht endende Mythen und Rätsel und führten zu einem kontinuierlichen Pilgerstrom in das Gebiet. Durch intensive Recherche verfolgen Faivovich & Goldberg die Geschichte einiger Fragmente der Meteoriten des Campo del Cielo, seit diese auf der Erde aufschlugen. Auch die kulturellen Dimensionen des Phänomens werden untersucht. Durch künstlerische Annäherung, Rekonstruktion und Re-Interpretation visueller und schriftlicher Aufzeichnungen sowie mündlicher Überlieferungen arbeiten die Künstler an sowohl historischen als auch zeitgenössischen Themen rund um die Meteoriten. Ihr Zugang zum Thema beinhaltet dabei bibliographische Nachforschungen, Archiv-Recherchen und ebenso den Austausch mit Menschen, die in die Geschichte der Region oder in weitreichende Feldforschungen involviert waren.

Eine umfassende Dokumentation wurde in zwei Büchern von der dOCUMENTA publiziert: The Campo del Cielo Meteorites – Vol. 1: El Taco (Hatje Cantz, 2010) und The Campo del Cielo Meteorites – Vol. 2: Chaco (Walther König, 2012).

Bei Nusser & Baumgart zeigen Faivovich & Goldberg eine Vielfalt künstlerischer Medien: installative Werke aus den Bereichen Photographie, Malerei, Video und Skulptur. In drei Räumen fächern die beiden Künstler die Kapitel dieses sich im fortlaufenden Prozess befindlichen Projektes mit Werken aus Vol. 1: El Taco, Vol. 2: Chaco and Vol. 3: Mesón de Fierro auf.

only in german

Faivovich & Goldberg
A Guide to Campo del Cielo
(Guillermo Faivovich & Nicolas Goldberg)