press release only in german

Zur Ausstellungseröffnung am Sonntag, 22. November 2009, 11 Uhr, sprechen Johannes Odenthal, Programmbeauftragter der Akademie, Zbigniew Buski, Direktor der Staatlichen Kunstgalerie in Sopot, und Maciej Świeszewski, Kurator der Ausstellung.

Die Ausstellung „Der Wettbewerb um den Daniel-Chodowiecki-Preis für polnische Zeichnung und Grafik. Preisträger und ausgezeichnete Teilnehmer aus den Jahren 1993-2007“ gewährt einen umfassenden Einblick in die jüngste Szene der polnischen Grafiker und Zeichner. Sie zeigt Arbeiten der bisherigen neun Preisträger sowie Werke von 18 ausgezeichneten Beiträgen.

Den Daniel-Chodowiecki-Preis verleiht eine internationale Jury, der bekannte Persönlichkeiten des kulturellen Lebens aus Deutschland und Polen angehören. Stifterin des Preises ist die 1992 von Günter Grass gegründete Daniel-Chodowiecki-Stiftung mit Sitz in der Akademie der Künste. Ihr Ziel ist die Förderung der deutsch-polnischen Kulturbeziehungen, insbesondere durch die Pflege der Zusammenarbeit zwischen Künstlern aus Polen und Deutschland. Als Namenspatron wählte man den Zeichner und Radierer Daniel Chodowiecki (1726-1801), der polnische und französische Vorfahren hatte, in Danzig geboren wurde und lange Zeit die preußische Staatsangehörigkeit besaß. In Berlin war er viele Jahre lang Direktor der Königlich Preußischen Akademie der Künste. Er machte sich nicht nur als Zeichner einen Namen, sondern auch als wichtige Persönlichkeit der Aufklärung, die am Schnittpunkt der Traditionen und Kulturen mehrerer Nationen tätig war.

Die Ausstellung zeigt Arbeiten von Elżbieta Banecka, Andrzej Bednarczyk, Mateusz Dąbrowski, Małgorzata Dmitruk, Jan Dobkowski, Michał Erszkowski, Anna Janik-Cieśla, Piotr Gojowy, Anna Gwiazda, Magdalena Hoffmann, Jerzy Jędrysiak, Marzena Kawalerowicz, Teresa Klaman, Anna Kowalska-Szewczyk, Jerzy Krechowicz, Maria Kuczyńska, Marta Lech, Rafał Strent, Ryszard Stryjec, Krzysztof Szymanowicz, Maria Targońska, Tomasz Tobolewski, Krzysztof Tomalski, Przemysław Tyszkiewicz, Paweł Warchoł, Małgorzata Warlikowska und Andrzej Węcławski.

only in german

Daniel-Chodowiecki-Preis für polnische Zeichnung und Grafik

Künstler: Elzbieta Banecka, Andrzej Bednarczyk, Mateusz Dabrowski, Malgorzata Dmitruk, Jan Dobkowski, Michal Erszkowski, Anna Janik-Ciesla, Piotr Gojowy, Anna Gwiazda, Magdalena Hoffmann, Jerzy Jedrysiak, Marzena Kawalerowicz, Teresa Klaman, Anna Kowalska-Szewczyk, Jerzy Krechowicz, Maria Kuczynska, Marta Lech, Rafal Strent, Ryszard Stryjec, Krzysztof Szymanowicz, Maria Targonska, Tomasz Tobolewski, Krzysztof Tomalski, Przemyslaw Tyszkiewicz, Pawel Warchol, Malgorzata Warlikowska, Andrzej Weclawski

Kurator: Maciej Swieszewski