press release only in german

Eröffnung: Freitag, 8. Dezember 2006, 18:00 – 20:00

KATHARINA ISMER (geb. 1973 in Diepholz, Niedersachsen) zeigt in ihren Gemälden eine Faszination für die Überlagerung geometrischer und organischer Strukturen. Breite, gestische Pinselstriche beschreiben narrative Elemente, die erkennbar auf Landschaft, Architektur und Innenräume verweisen. Daneben besteht ein formal subjektives System abstrakter Farbflächen. Kräftige Braun- und Grüntöne treffen auf helle klare Farben in Konstellationen von großer Verdichtung und kontrollierter Dynamik. Die inhaltlichen Referenzen gehen auf Großstadtarchitekturen zurück, in denen Fragmente von Landschaft auftauchen.

Katharina Ismer studierte in Berlin bei Marwan und Henning Kürschner. Stipendien/Preise: École des Beaux-Arts, Paris (2005), Saarpfälzischer Kunstpreis (2004); Ausstellungen: „Land art“, Stralsund (2004), „In wegen“, Sphn Galerie, Berlin, Galerie für Aktuelle Malerei, Berlin (2003).

Die Malerei von ALVAR BEYER (geb. 1970 in Weimar) umkreist immer wieder neu das Thema der Fläche. Landschaften und Architekturen definieren sich als Schatten und beleuchtete farbige Flächen. Die Umrissverläufe und Perspektiven beschreiben entfernte Draufsichten und einen Blick in die Weite, der den Arbeiten eine insgesamt kontemplative Anmutung verleiht. Die klaren Farbkombinationen und einzelne schwarze Linien stehen dennoch für eine gewisse Härte, so dass eine formale Spannung von großer ästhetischer Kraft erzeugt wird.

Alvar Beyer studierte Malerei an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Stipendien/Residencies: Jerusalem Center for Visula Arts, Israel; Sanskriti Kendra Pratishthan, Delhi (1999), Pollock-Krasner Foundation (2003), Else-Heiliger-Fonds, Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin (2006); Ausstellungen: „game“, Galerie Helen Adkins, Berlin (2001)

-

KATHARINA ISMER (b. 1973 in Diepholz, Lower Saxony), displays her fascination for the superpositioning of geometric and organic structures in her latest paintings, all of which reflect abstract urban architecture dispersed with fragments of natural landscape. Ismer uses broad brushstrokes to boldly portray narratives referencing landscape, architecture, and interiors. Combining strong browns and greens to meet with bright expanses of abstract color fields, she renders dynamic constellations of concentrated and controlled imagery.

Katharina Ismer studied in Berlin with Marwan and Henning Kürschner. Grants/prizes: École des Beaux-Arts, Paris (2005), Saarpfälzischer Kunstpreis (2004); Exhibitions: „Land art“, Stralsund (2004), „In wegen“, Sphn Galerie, Berlin, Galerie für Aktuelle Malerei, Berlin (2003).

The paintings of ALVAR BEYER (b. 1970 in Weimar) focus on the plane. He therefore defines his landscapes and architecture simply as shadows and highlighted color fields. Beyer’s remote perspectives from far above and soft outlines of structures, however, convey a contemplative impression, while the artist's combination of clear colors and singular black lines create a formal tension of great asthetic power.

Alvar Beyer studied painting at Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Grants/residencies: Jerusalem Center for Visula Arts, Israel; Sanskriti Kendra Pratishthan, Delhi (1999), Pollock-Krasner Foundation, New York (2003), Else-Heiliger-Fonds, Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin (2006); Exhibitions: „game“, Galerie Helen Adkins, Berlin (2001)

only in german

Alvar Beyer, Katharina Ismer