press release only in german

A trans Pavilion curated by Isolde Nagel zeigt in den Hackeschen Höfen in der Ausstellungsserie 2009 A simpli-city

A simpli-city No. 3 Standard Euro Ermittlung & Archivierung Freier Standards Ein Projekt von Anne Metzen

Eröffnung
Samstag, 16. Mai 2009 um 16 Uhr

Ausstellungsdauer
17. Mai – 28. Juni 2009

Begrüßung
Dr. phil. Georg Bensch, Berlin Anne Metzen Isolde Nagel

Offenes Studio + Happy Talk Di - Fr 12 – 15 Uhr

Öffnungszeiten
Fr + Sa 16 - 19 Uhr u. n. V.
Schaufenster rund um die Uhr

Adresse
A trans Pavilion Die Hackeschen Höfe Hof III Rosenthalerstr. 40/41 D-10178 Berlin-Mitte www.atrans.org • in@atrans.org

zwielicht performance_5
Bill Dietz, "Lo soffia il cielo... così"
27. 06. 2009 20:34 Uhr

Mit herzlichem Dank an die Eternit AG

Für die Dauer der Ausstellung wird der Pavillon zum Arbeitsort für das Archiv Standard Euro. Die Künstlerin Anne Metzen ist Spurensucherin und Forscherin an der Schnittstelle verschiedener Medien und Disziplinen. Ihre akribischen Untersuchungen, sowie das prozesshafte Archivieren von Phänomenen des Alltags und des täglichen Weltgeschehens unter dem Aspekt der Standardisierung, Normierung und Formalisierung finden ihren Ausdruck im künstlerischen Bild, im Objekthaften und in einer wachsenden Gesamtinstallation, dem Archiv Standard Euro. Aus der Summe der Untersuchungen einfacher Einzelbetrachtungen entsteht ein komplexer Gedankenraum, der den Besucher der Höfe mit einbezieht. Das Ausstellungsprojekt wird auch dazu genutzt, aus der Sammlung der bisherigen Ergebnisse und Aktivitäten ein Infopaket Standard Euro vor Ort herzustellen.

For the duration of the exhibition, the pavilion will become a workplace for the archive Standard Euro. Artist Anne Metzen searches for traces and engages in research along the interface between various media and disciplines. Her meticulous investigations and process-oriented archiving of the phenomenon of everyday life and of daily world events under the watchwords standardization, scaling, and formalization find expression in an artistic image, in work having an object character, and in a constantly growing and cumulative installation, the archive Standard Euro. Emerging from the sum of investigations into simple, discrete observations is a complex space of thought, and one that integrates visitors to the courtyards. The exhibition project will also be used to generate an info packet on location based on the collected results and activities related to Standard Euro.

only in german

A simpli-city No. 3: Standard Euro - Ermittlung&Archivierung Freier Standards
Ein Projekt von Anne Metzen
Kurator: Isolde Nagel