press release only in german

Das zweite Ausstellungsprojekt der Serie A simpli-city präsentiert die international anerkannte Architektin und Künstlerin Heike Hanada mit dem Ausstellungstitel Pure Geometry. Randomness. Hanada transformiert Zeichnungen und Modelle, die grundlegende räumliche Überlegungen zu ihren beiden prämierten Entwürfen, der Erweiterung der Asplund Bibliothek in Stockholm (2007) und dem internationalen Ideenwettbewerb Four Square House Design Problem / Homage to John Hejduk (2009) – ausgelobt und nominiert von Rafael Moneo – variieren. In beiden Projekten steht die Untersuchung einfacher geometrischer Prinzipien zwischen Quadrat und Kreis im Vordergrund. Losgelöst von der reinen Geometrie überlagern sich Vorstellungen eines ephemer wahrnehmbaren Raumes und seiner inneren Systeme. Die Frage nach Ornament und Arabeske wird in eine räumliche Dimension gestellt, wobei sich klassische Kategorien wie Figur/Grund oder Rahmen/Objekt auflösen. Für die Dauer der Ausstellung wird der Pavillon zum erfahrbaren Raummodell zwischen Schlichtheit und Komplexität.

Eröffnung
Samstag, 28. März 2009 um 16 Uhr

Ausstellung 29. März – 10. Juni 2009

Begrüßung + Happy Talk
Ulrika Holmgaard, Botschaftsrätin für Kultur, Schwedische Botschaft Berlin Prof. Dr. Jörg Hermann Gleiter, Freie Universität Bozen Heike Hanada Isolde Nagel

Öffnungszeiten
Do – Sa 14 – 19 Uhr u. n. Vereinbarung.

Schaufenster rund um die Uhr.

Adresse
A trans Pavilion Die Hackeschen Höfe Hof III Rosenthalerstr. 40/41 D-10178 Berlin-Mitte www.atrans.org • in@atrans.org

Mit herzlichem Dank an
Schwedische Botschaft Berlin

Leonhardt, Andrä und Partner Beratende Ingenieure VBI, GmbH

T. Fiebig Baugesellschaft Potsdam

-

Presented as the second exhibition project in the series A simpli-city is Pure Geometry. Randomness, the work of internationally recognized architect and artist Heike Hanada. Hanada transforms drawings and models which vary basic spatial conceptions related to her two prize-winning designs, the extension of the Asplund Library in Stockholm (2007), and Homage to John Hejduk (2009), her contribution to the international idea competition Four Square House Design Problem – which was defined and nominated by Rafael Moneo. Foregrounded in both projects are investigations of geometric principles located between square and circle. Detached from pure geometry, images of an ephemeral and perceptible space are superimposed within its internal system. Questions concerning the ornament and the arabesque are posed in a spatial dimension, while our categories of figure/ground or frame/object vanish. The pavilion will become a spatial model between simplicity and complexity for the duration of the exhibition.

only in german

A simpli-city No.2: Heike Hanada, Pure Geometry. Randomness
Kurator: Isolde Nagel