press release only in german

Vom 1. Juni bis zum 26. August 2007 präsentiert das MKM wichtige Positionen der Kunstszenen Bulgariens und Rumäniens. International bekannte Künstler sind in der Auswahl ebenso vertreten wie prägende Protagonisten der nationalen Kunstszenen oder Newcomer. Gezeigt werden Werke von Luchezar Boyadjiev, Pravdoliub Ivanov, Oda Jaune, Kiril Prashkov, Svetlin Roussev und Nedko Solakov aus Bulgarien sowie Marius Bercea, Dumitru Gorzo, Gili Mocanu, Ramona Raus und Ioan Sbârciu aus Rumänien. Die Schau, mit der wir den jüngst vollzogenen EU-Beitritt Bulgariens und Rumäniens feiern möchten, wird am 31. Mai um 20.00 Uhr eröffnet.

Der Einblick in die künstlerische Produktion beider Länder ist eine - durchaus auch persönliche - Bestandsaufnahme des künstlerischen Kommissars und der Kuratorinnen. Was passiert in den Kunstszenen beider Länder? Welche künstlerischen Zentren sind prägend, welche inhaltlichen und medienspezifischen Tendenzen zeichnen sich ab? Welche Künstler sind bereits von maßgeblichem Einfluss, welche gilt es neu vorzustellen? Vor dem Hintergrund dieser Fragen haben der Kommissar der Ausstellung, Markus Lüpertz, und die beiden Kuratorinnen Iara Boubnova und Liviana Dan ihre Auswahl getroffen. Markus Lüpertz hat seit einigen Jahren eine Professur an der Kunstakademie von Cluj (Klausenburg) inne; Iara Boubnova ist international als Kuratorin tätig und leitet u.a. das Institute of Contemporary Art in Sofia; Liviana Dan ist Kunstkritikerin und arbeitet als Kuratorin u.a. für das Brukenthalmuseum in Sibiu (Hermannstadt).

Nach Ansicht Dans ist die Malerei die Kunst der Stunde in Rumänien - nicht in einem modischen Sinne, sondern als ernsthafte Rückbesinnung auf das Wesen und die Möglichkeiten von Malerei und als ein Ausbrechen aus festgefahrenen (auch staatlichen) Bahnen. Das heißt natürlich nicht, dass nicht ebenso viele rumänische Künstler in anderen Medien arbeiten, aber es gibt aktuell eine starke und wichtige Malerei-Szene, der die Künstler dieser Ausstellung angehören und die sich auf verschiedene Zentren in Rumänien verteilt, insbesondere Cluj und Bukarest.

Zentrum der Kunstszene Bulgariens ist die Hauptstadt Sofia. Die ausgewählten Künstler arbeiten in den unterschiedlichsten Medien, von Installation und Objekt (Nedko Solakov, Pravdoliub Ivanov) über Photographie und Zeichnung (Luchezar Boyadjiev, Kiril Prashkov) bis zur Malerei (Svetlin Roussev, Oda Jaune). Einige der Künstler sind gleichermaßen souverän in verschiedenen Medien zu Hause.

Die Ausstellung wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung der GEBAG AG Duisburg und der Willis GmbH und Co. KG. Die Organisation liegt in den Händen der Stiftung für Kunst und Kultur e.V. Bonn. Es erscheint ein begleitender Katalog mit Textbeiträgen von Markus Lüpertz, Iara Boubnova und Liviana Dan in deutsch/englischer Ausgabe.

only in german

PLUS ZWEI
Zeitgenössische Kunst aus Bulgarien und Rumänien
Künstlerischer Kommissar: Markus Lüpertz
Kuratoren: Iara Boubnova, Liviana Dan

Künstler: Marius Bercea, Luchezar Boyadjiev, Dumitru Gorzo, Pravdoliub Ivanov, Oda Jaune, Gili Mocanu, Kiril Prashkov, Ramona Raus, Svetlin Roussev, Ioan Sbarciu, Nedko Solakov