press release only in german

Ausstellung Berlin Zu dem Thema "Paradies" stellen vom 3. Oktober bis 2. November 2003 über 100 internationale Künstler in der unterirdischen Bunkeranlage unter dem Alexanderplatz in Berlin aus. Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters von Berlin, Klaus Wowereit, ist Teil der Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen (Rau-Putin Kulturabkommen, koordiniert vom Auswärtigen Amt) und wird vom Kulturstaatsministerium der BRD unterstützt. Sie wird von dem in Berlin und Moskau lebenden Künstler- und Kuratorenpaar Nina und Torsten Römer unter dem Dach des Künstlerprojektes M°A°I°S und in Zusammenarbeit mit dem Verein Berliner Unterwelten e.V. organisiert.

Die Künstler zeigen in den drei Stockwerken des Bunkers auf 2.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche, die sich über insgesamt 50 Räume erstreckt, Arbeiten aus den Bereichen Installation, Performance, Fotografie, Malerei, Bildhauerei und Video. Neben zahlreichen in Berlin lebenden Künstlern reisen aus Moskau, St. Petersburg, Novosibirsk, Petrosavodsk, Kaliningrad, Warschau, Skopje, Prag, Paris, Marseille, London, Wien, Helsinki, Miami, San Franzisko, New York und verschiedenen Städten Deutschlands Künstler an. Das Ausstellungsthema wird von den beteiligten Künstlern sehr unterschiedlich angegangen.

Jeweils an den Wochenenden (Donnerstag bis Sonntag) wird die Ausstellung dem Publikum zur Besichtigung offen stehen und sie wird begleitet von allabendlich stattfindenden Veranstaltungen in den Bereichen Film, Theater/Performance, Literatur und Musik, die den einzelnen Wochenenden zugeordnet sind.

Eine möglichst große Interaktion mit dem Publikum ist angestrebt. So wird beispielsweise ausgehend von einer Befragung ein Publikumspreis verliehen. Es erscheint ein die Ausstellung und die Veranstaltungen dokumentierender Katalog. Außerdem wird im Internet die gesamte Ausstellung mit 360° Fotos abgebildet (www.paradiesprojekt.de).

Die Ausstellung findet in der Zeit der Retrospektive Berlin-Moskau im Martin-Gropius-Bau und der Kunstmesse Art Forum Berlin statt. Beide kündigen die Paradies-Ausstellung in ihren Prospekten und Internetseiten an. Der Senat Berlin zahlt die Reisekosten für die russischen Künstler. Weitere Unterstützung kommt durch das Goethe Institut Prag, das Bundeskanzleramt Wien, das mazedonische Kulturministerium und Cynthia Broan aus New York sowie Gabriele Henkel aus Düsseldorf. Sponsoren sind Gehag, der Kaufhof und das ParkInn Hotel am Alexanderplatz.

only in german

PARADIES
Ausstellung in der Bunkeranlage unter dem Alexanderplatz
Veranstalter: Nina & Torsten Römer, Künstlerprojekt M°A°I°S
in Zusammenarbeit mit Berliner Unterwelten e.V.

Künstler: Lothar Andree, Jovan Balov, Rui Bartos, Sergio Belinchon, Robin Berwing, Sabine Beyerle + David Reuter, Gaby Bila-Hunter, Hadmut Bittiger, Eva-Maria Bogart, Cisca Bogman, Mathias Bothor, M.A. Brand, Malte Brants, Carlotta Brunetti, Genia Chef, Amy Clement, Marcus Copper, Heiko Daxl und Ingeborg Fülepp, Cor Dera, Silvina Der-Meguerditchian, Magdalena Drebber, Kerstin Drechsel, Shahram Entekhabi, Gerson Bettencourt Ferreira, Cisca Borgman, Bernard Föll, Michael Friedrichs-Friedlaender, Archi Galentz, Marina Gertsovskaya, Pierre Granoux, Kerstin Heimlich, Britta Henrici, Franz J. Hugo, Anja Ibsch, Patrick Jambon, Heike Jeschonnek, Klaus Jörres, Martin Kaltwasser, Karan Khorasani, Aleksandra Koneva, Elena Kovylina, Clemens Krauss, Jacob Kreutzfeldt, Uwe Lauterkorn, Edgar Leciejewski, Doro Löser, Chris de Lutz, Marina Lyubaskina, Norma Mack + Andrea Getto + S. Worthmann, Peter Metzler, Ajoy Misra, Daniela Nayhauss, Ursula Neugebauer, Björn Noack, Wolfram Odin, Ed Osborn, Arno Paulus, Pozo , Club Real , Theodor di Ricco, Daniela Risch, Chris Roewer, Nina & Torsten Römer, Anette Rose, Miguel Rothschild, Tina Schimansky, Nadja Schöllhammer, Marike Schuurman, Fakhondei Sharoudi, Volker Sieben, Addicted Spass , Stephka , Oliver Störmer, Lucie Strecker, Tom de Toys, Heike Maria Unvorstellbar, Visuman , Jorinde Voigt, Birgit Maria Wolf, Zhang Lei, Marcus Günther, Anton Laiko, Julia Lohmann, Vera Lossau, Thomas Majevszky, Jung Me, Chris Milo, Maki Na Kamura, Silke Nass, Ekatherina S.  Marcus Schaefer, Leonid Sokhranski, Katia Tangian, Jewgenija Tschuikova, Annette Frick, Torsten Haake-Brandt, Marion Koell, Sol Lyfond, Karin Schlechter, Christiane Schmidt, Corinna Schnitt, Hagen Rehborn, Annegret Bleisteiner, Heidrun Waadt, Eliane Paulino, TESTFORM  (Kristina Fistr, Kathrin Sohn), Margareta Schöning, Sumer Erec, Natalia Mali, Maia Naveriani, Irma Optimist, Roi Vaara, Edwige Mandrou und Nicolas Primat, Vincent Barré, Olga Kisseleva, Philippe Meste, Vincent Voillat, Dmitri Xenakis, Jason Horncastle, Norbert Francis Attard, Ismet Ramicevic, Zaneta Vangeli, Isabel Ferrand, Harmen Brethouwer, Petra Buchegger, Maria Klupp, Irina Korina, Claudia-Maria Luenig, Ramacher & Einfalt, Stephan Schwartz, Anna Abazieva, Tatiana Antoshina, Arthur Aristakisian, Angela Arsinskii, Olga Egorova, Factory of Found Clothes  (Gluklya & Tsaplya), Oleg Kulik, Alexey Kallima, Jakob Knapp / Sergei Agiev, Vladislav Mamishev (Monroe), Mikhail Molotchnikow, The Blue Noses Group, Sergei Terentiev + Maria Yufa, Sergej Bugajew Afrika, Olga Egorova (Zhaplja), Alexei Kostroma, Anastasia Neljubina, Elena Shlienkova, Dimitri Vilensky, Elena Zvetaeva, Zbynek Baladran, Thomas Svoboda, Steve Gagnon, Baye Jabali, Josefina Posch, Guillermo Creus, Tim Thyzel, Wulf Treu, Spencer Tunick, Robin van Arsdol, Paul Bucciano, Andy Copolla, scharfweiß