press release only in german

„Markus Lüpertz/ Durs Grünbein. Daphne – Metamorphose einer Figur“ ist der Titel der Ausstellung, die das ALTANA Kulturforum vom 6. September bis zum 6. November 2005 im Sinclair-Haus in Bad Homburg zeigt.

Im Werk des „Maler-Bildhauers“ Markus Lüpertz (geb. 1941) entsteht seit Mitte der 1980er Jahre ein Reigen mythologischer Figuren, wie etwa »Ganymed« (1985), der »Titan« (1986) und »Aphrodite« (2000). Bei seiner Auseinandersetzung mit antiken Themen geht es Markus Lüpertz um die Begriffe Mensch und Natur, Kreativität und Schöpfung. So auch bei der »Daphne«, einem Auftragswerk für die ALTANA AG aus dem Jahr 2002/2003. Die beeindruckenden Dokumente seiner künstlerischen Suche und Findung zur endgültigen Skulptur der Nymphe aus den Metamorphosen des Ovid – Zeichnungen, Aquarelle, großformatige Radierungen und 30 Bozzetti unterschiedlicher Größe – werden in der Ausstellung erstmals umfassend gezeigt.

Auch der Büchner-Preisträger und diesjährige Träger des Hölderlin-Preises Durs Grünbein (geb. 1962) thematisiert in seiner Lyrik und Prosa mythologische Motive: Etwa in seinem Gedichtband „Nach den Satiren“ (1999), in seinen Textübertragungen von Aischylos „Die Perser“ und von Senecas Erzählungen der griechischen Sage „Thyestes“. Die charakteristische Qualität der Texte zeigt sich in der spannungsvollen Symbiose von historischen Vorlagen und Motiven mit der gegenwärtigen Sprache des Dichters. Im Auftrag des ALTANA Kulturforums schrieb Durs Grünbein 2005 in Reflektion auf die ovid’schen Metamorphosen und in Vergegenwärtigung der Figur von Markus Lüpertz, Gedichte über die »Daphne«, die im Rahmen der Ausstellung erstmals veröffentlicht werden. Seine Wort- und Textfindungen werden dabei von ersten Manuskriptseiten bis hin zu den endgültigen Textfassungen in der Ausstellung und im begleitenden Katalog präsentiert.

Es ist dem ALTANA Kulturforum damit erstmals gelungen, im Rahmen der Ausstellungsreihe „Bildende Kunst und Literatur“ einen Dialog zwischen einem zeitgenössischen Künstler und einem Dichter der Gegenwart anzuregen.

Ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Führungen und einer Lesung mit Durs Grünbein am 28. September 2005 begleitet die Präsentation im Sinclair-Haus, Bad Homburg.

Pressetext