press release only in german

Im Jahre 1974 wurde vom Arecibo Observatorium in Puerto Rico eine Botschaft an außerirdische Intelligenzen verschickt. Dies ist bis heute der erste und einzige Versuch einer Kontaktaufnahme mit den Aliens. Kein Wunder, denn man berechnete, dass die 1.679 elektromagnetischen Impulse für etwa 25.000 Lichtjahre unterwegs sein würden, um ihr Ziel, die etwa 300.000 Fixsterne des Sternenhaufens M13, zu erreichen. Trotz der unbegreiflichen Entfernung der potentiellen Adressaten im Sternbild des Herkules lag aber schon wenige Erdjahre später eine Antwort vor: Am Dienstag, den 21. August 2001, wurden in England, in einem Getreidefeld nahe dem Radio Teleskop Chilbolton, eine große Anzahl von "Pixeln" gefunden, die sich aus der Vogelperspektive zu einer Art Karte zusammenfügten. In einer kleinen Runde aus Künstlern, Physikern und Kommunikationswissenschaftlern wollen wir uns darüber austauschen, wie all diese wunderbaren Dinge überhaupt möglich sind. Was wäre denn einem Orts-Fremden jenseits von Populismen über diesen Ort, der auch Hamburg heißen könnte, überhaupt mitteilbar? In welche Zeichen müssen wir diese Mitteilungen übersetzen, damit sie von Empfängern möglichst gelesen werden können? Können sich solche Impulse, wie sie auch Wissenschaftler oder Künstler setzen, ausbreiten und eine Orientierungshilfe bieten? Denn, wo stehen wir eigentlich? Oder einfacher gefragt: was ist eine Karte, was vermittelt sie und wie wird sie übermittelt? Pressetext

Beam me up Scottie: 00000010101010000000000001010000010100000001001000100010001001011001010101010101010100100100000000000000000000000000000000000001100000000000000000001101000000000000000000011010000000000000000001010100000000000000000011111000000000000000000000000000000001100001110001100001100010000000000000110010000110100011000110000110101111101111101111101111100000000000000000000000000100000000000000000100000000000000000000000000001000000000000000001111110000000000000111110000000000000000000000011000011000011100011000100000001000000000100001101000011000111001101011111011111011111011111000000000000000000000000001000000110000000001000000000001100000000000000010000011000000000011111100000110000001111100000000001100000000000001000000001000000001000001000000110000000100000001100001100000010000000000110001000011000000000000000110011000000000000011000100001100000000011000011000000100000001000000100000000100000100000001100000000100010000000011000000001000100000000010000000100000100000001000000010000000100000000000011000000000110000000011000000000100011101011000000000001000000010000000000000010000011111000000000000100001011101001011011000000100111001001111111011100001110000011011100000000010100000111011001000000101000001111110010000001010000011000000100000110110000000000000000000000000000000000011100000100000000000000111010100010101010101001110000000001010101000000000000000010100000000000000111110000000000000000111111111000000000000111000000011100000000011000000000001100000001101000000000101100000110011000000011001100001000101000001010001000010001001000100100010000000010001010001000000000000100001000010000000000001000000000100000000000000100101000000000001111001111101001111000 End of message!

only in german

Stephan Dillemuth, Martin Raue und Jörn Zehe
"Die Arecibo Message: Gründe, Eigenschaften und Bestimmungen von Codes, Botschaften und Karten"

Vortrag und Diskussion im Rahmen der Ausstellung "Mapping a City: Hamburg-Kartierung"
Donnerstag, 4. Dezember, 19 Uhr